-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Продирижированный
Translation of "продирижированный" into English
продирижированный
Past Participle
Основная форма
/prədʲɪrʲɪˈʐɨrəvənnɨj/
Основная форма
/prədʲɪrʲɪˈʐɨrəvənnɨj/
Страдательное причастие прошедшего времени от глагола «продирижировать»; обычно употребляется в значении «исполненный под управлением дирижёра».
Music; said of a performance given under a conductor.
В архиве сохранилась запись продирижированного им концерта.
The archive preserved a recording of the concert conducted by him.
Additional translations
dirigé
Music (loanword); used especially in descriptions of operatic or orchestral performances. Definitions
продирижированный
Past Participle
Основная форма
/prədʲɪrʲɪˈʐɨrəvənnɨj/
Основная форма
/prədʲɪrʲɪˈʐɨrəvənnɨj/
Исполненный (произведение, концерт и т. п.) под управлением дирижёра; такой, которым дирижировали.
В архиве сохранилась запись продирижированного им концерта.
Idioms and phrases
продирижированная опера
Продирижированная опера прозвучала цельно, без провисаний между актами.
well-conducted opera
The well-conducted opera sounded cohesive, without sagging between the acts.
продирижированная партитура
Продирижированная партитура раскрыла скрытые голоса в фактуре.
well-conducted score
The well-conducted score revealed the hidden voices in the texture.
продирижированная программа
Продирижированная программа оказалась выстроенной логично и динамично.
well-orchestrated program
The well-orchestrated program proved to be structured logically and dynamically.
продирижированная симфония
Продирижированная симфония Бетховена прозвучала строго и собранно.
tightly conducted symphony
The tightly conducted Beethoven symphony sounded strict and controlled.
продирижированная увертюра
Продирижированная увертюра задала тон всему вечеру.
orchestrated overture
The orchestrated overture set the tone for the entire evening.
продирижированное выступление
Продирижированное выступление оркестра прошло без единого сбоя.
well-conducted performance
The well-conducted performance of the orchestra went off without a single hitch.
продирижированный концерт
Вчера в филармонии прозвучал продирижированный концерт, который критики назвали образцовым.
meticulously conducted concert
Yesterday at the philharmonic hall there was a meticulously conducted concert that critics called exemplary.
продирижированный оркестр
Превосходно продирижированный оркестр звучал мощно, но не громко.
expertly conducted orchestra
The expertly conducted orchestra sounded powerful but not loud.
продирижированный спектакль
Продирижированный спектакль в опере шёл ровно и музыкально цельно.
tightly directed production
The tightly directed production at the opera ran smoothly and was musically cohesive.
продирижированный хор
Прекрасно продирижированный хор держал строй даже в сложных местах.
well-drilled choir
The well-drilled choir kept its formation even in the difficult passages.