Приурочивать

Translation приурочивать into english

Verb

приурочивал

Они решили приурочивать открытие выставки к празднику.

They decided to time the opening of the exhibition to coincide with the holiday.

Мы стараемся приурочивать наши встречи к удобному времени для всех.

We try to schedule our meetings at a convenient time for everyone.

Компания будет приурочивать запуск нового продукта к годовщине своего основания.

The company will align the launch of the new product with the anniversary of its founding.

Verb

Назначать, устанавливать что-либо в связи с каким-либо событием, датой или обстоятельством.

Организаторы решили приурочивать фестиваль к празднованию Дня города.

Сопоставлять или связывать что-либо с каким-либо событием, датой или обстоятельством.

Учитель старается приурочивать уроки к важным историческим датам.

приурочивать праздник

Он решил приурочивать праздник к дню рождения сына.

to time a celebration

He decided to time the celebration to his son's birthday.

приурочивать событие

Организаторы старались приурочивать событие к юбилею города.

to time an event

The organizers tried to time the event to the city's anniversary.

приурочивать выпуск

Компания решила приурочивать выпуск нового продукта к началу школьного года.

to time a release

The company decided to time the release of the new product to the start of the school year.

приурочивать акцию

Магазин планировал приурочивать акцию к праздникам.

to time a promotion

The store planned to time the promotion to the holidays.

приурочивать визит

Он хотел приурочивать визит к важному событию.

to time a visit

He wanted to time the visit to an important event.