-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Приторно
Translation приторно into english
приторный
Adjective
Его приторный комплимент звучал неискренне.
His cloying compliment sounded insincere.
Она не любит приторные фильмы с предсказуемым сюжетом.
She doesn't like saccharine movies with predictable plots.
Приторный запах духов заполнил комнату.
The sickly sweet smell of perfume filled the room.
Definitions
приторный
Adjective
Слишком сладкий, вызывающий неприятное ощущение.
Торт был настолько приторный, что я не смог съесть и кусочка.
Излишне сентиментальный или льстивый.
Его приторные комплименты казались неискренними и раздражали.
Idioms and phrases
приторный вкус
Этот торт имеет приторный вкус.
cloying taste
This cake has a cloying taste.
приторный запах
Приторный запах духов заполнил комнату.
sickly smell
The sickly smell of perfume filled the room.
приторный аромат
В комнате распространился приторный аромат.
sickly aroma
A sickly aroma spread in the room.
приторная сладость
Я не люблю приторную сладость леденцов.
cloying sweetness
I don't like the cloying sweetness of candies.
приторный стиль
Его приторный стиль письма меня раздражает.
cloying style
His cloying style of writing irritates me.
Examples
Экономический рост и Вызовы — Кубинская Сахарная Промышленность — сладко и приторно
Economic Growth and Challenges — Cuban Sugar Industry Sweet and Sickly
Директор приторно улыбался всем и каждому, но в действительности очень хорошо знал разницу между богатыми и бедными родителями своих подопечных.
Director smiled sickly to everyone, but in fact knew very well the difference between rich and poor parents of his students.
Директор приторно улыбался всем и каждому, но на самом деле очень хорошо знал разницу между богатыми и бедными родителями своих подопечных.
Director smiled sickly to everyone, but in fact knew very well the difference between rich and poor parents of his students.
Недавние исследования показали, что всего лишь три процента телепередач содержат изображения людей преклонного возраста, и, когда вы замечаете, как эти старики изображены - глупыми, упрямыми, мстительными, или, что ещё хуже, приторно милыми - вы начинаете чувствовать плохо скрываемую антипатию рыночной культуры к пожилым людям.
A recent study showed that only three percent of the images seen in a day of television contains images of older people, and when you notice how these elders are depicted-as silly, stubborn, vindictive, or worst of all, cute – you begin to appreciate the not-so-subtle antipathy of a market-driven culture toward the elderly.
Если бы ее не добавляли, лимонад казался бы нам приторно-сладким, пить бы его было невозможно.
If it is not added, lemonade it would seem to us a sickly sweet drink it would have been impossible.