-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Приниженный
Translation of "приниженный" into English
принижать
Verbприниженный
Основная форма
/prʲɪnʲɪˈʐatʲ/
Он всегда пытается принижать мои достижения.
He always tries to belittle my achievements.
Не стоит принижать важность этой проблемы.
You should not diminish the importance of this issue.
Она часто принижает свои собственные усилия.
She often deprecates her own efforts.
приниженный
Adjective
Used when someone has been shamed or made to feel inferior.
Приниженный подросток избегал смотреть в глаза собеседнику.
The humiliated teenager avoided looking the other person in the eye.
Used of importance, force, value, or intensity that has been reduced.
В тексте чувствуется приниженная оценка его заслуг.
The text conveys a diminished assessment of his merits.
Additional translations
demeaned
A more formal synonym of 'humiliated'; often used of a person’s dignity or status.
Used of an assessment or tone that treats something as less important or less worthy than it is.
приниженный
Past Participle
Основная форма
/prʲɪˈnʲiʐɨnːɨj/
Употребляется в страдательном значении и может сочетаться с зависимыми словами.
Used when someone has been shamed or made to feel inferior.
Приниженный человек говорил тихо и неуверенно.
The humiliated person spoke quietly and uncertainly.
Additional translations
demeaned
A more formal synonym of 'humiliated'; often used of a person’s dignity or status. Definitions
принижать
Verb
Умышленно уменьшать значимость, достоинство кого-либо или чего-либо.
Он всегда старался принижать достижения своих коллег.
Снижать уровень, степень чего-либо.
Не стоит принижать важность этой проблемы.
приниженный
Adjective
Основная форма
/prʲɪˈnʲiʐɨnːɨj/
Испытывающий унижение, подавленный, утративший уверенность в себе.
Приниженный подросток избегал смотреть в глаза собеседнику.
Пониженный по значению, силе, выраженности; заниженный.
В тексте чувствуется приниженная оценка его заслуг.
приниженный
Past Participle
Основная форма
/prʲɪˈnʲiʐɨnːɨj/
Подвергшийся унижению; униженный.
Приниженный человек говорил тихо и неуверенно.
Idioms and phrases
принижать (чьи-то) заслуги
Принижать чужие заслуги - это непрофессионально.
to belittle (someone's) achievements
Belittling someone else's achievements is unprofessional.
принижать (чью-то) значимость
Он постоянно принижает её значимость в компании.
to belittle (someone's) significance
He constantly belittles her significance in the company.
принижать (чью-то) работу
Не стоит принижать работу коллег.
to belittle (someone's) work
You should not belittle the work of colleagues.
принижать (чью-то) роль
Нельзя принижать роль родителей в воспитании детей.
to belittle (someone's) role
One must not belittle the role of parents in raising children.
принижать достоинства
Нельзя принижать достоинства других людей.
to belittle virtues
You should not belittle the virtues of other people.
приниженная роль
В этой истории у женщины оказалась приниженная роль.
diminished role
In this story the woman had a diminished role.
приниженная роль
В этой истории у женщины оказалась приниженная роль.
diminished role
In this story the woman had a diminished role.
приниженная самооценка
Постоянная критика привела к приниженной самооценке.
low self-esteem
Constant criticism led to low self-esteem.
приниженная самооценка
Постоянная критика привела к приниженной самооценке.
low self-esteem
Constant criticism led to low self-esteem.
приниженное достоинство
Его приниженное достоинство было задетo публично.
belittled dignity
His belittled dignity was publicly wounded.
приниженное достоинство
Его приниженное достоинство было задетo публично.
belittled dignity
His belittled dignity was publicly wounded.
приниженное значение
Автор подчеркивает приниженное значение местной культуры.
diminished importance
The author emphasizes the diminished importance of the local culture.
приниженное значение
Автор подчеркивает приниженное значение местной культуры.
diminished importance
The author emphasizes the diminished importance of the local culture.
приниженное положение
Рабочие долго находились в приниженном положении.
inferior position
The workers were in an inferior position for a long time.
приниженное положение
Рабочие долго находились в приниженном положении.
inferior position
The workers were in an inferior position for a long time.
приниженное самоуважение
После неудач у него долго сохранялось приниженное самоуважение.
low self-esteem
After his failures, his low self-esteem persisted for a long time.
приниженное чувство собственного достоинства
У него было приниженное чувство собственного достоинства после неудачи.
a diminished sense of self-worth
He had a diminished sense of self-worth after the failure.
приниженное чувство собственного достоинства
У него было приниженное чувство собственного достоинства после неудачи.
a diminished sense of self-worth
He had a diminished sense of self-worth after the failure.
приниженные права
У некоторых групп населения были приниженные права.
reduced rights
Some groups of the population had reduced rights.
приниженный авторитет
После скандала у него оказался приниженный авторитет.
diminished authority
After the scandal, he had diminished authority.
приниженный взгляд
У него был приниженный взгляд, выдававший внутреннюю неуверенность.
meek look
He had a meek look that betrayed his inner insecurity.
приниженный вид
Он стоял с приниженным видом и не поднимал глаз.
humiliated look
He stood with a humiliated look and did not raise his eyes.
приниженный вид
Он стоял с приниженным видом и не поднимал глаз.
humiliated look
He stood with a humiliated look and did not raise his eyes.
приниженный голос
Она говорила приниженным голосом, словно боялась возразить.
subdued voice
She spoke in a subdued voice, as if afraid to object.
приниженный статус
В обществе у нее был приниженный статус.
diminished status
She had a diminished status in society.
приниженный статус
В обществе у нее был приниженный статус.
diminished status
She had a diminished status in society.
приниженный тон
Он ответил приниженным тоном, стараясь не спорить.
submissive tone
He replied in a submissive tone, trying not to argue.
приниженный тон
Он ответил приниженным тоном, стараясь не спорить.
submissive tone
He replied in a submissive tone, trying not to argue.
чувствовать себя приниженным
После этих слов он стал чувствовать себя приниженным.
to feel belittled
After those words he began to feel belittled.