Прикидывать

Translation of "прикидывать" into English

Verb

Она прикидывает, что ей всё равно.

She pretends that she doesn't care.

Он прикидывает стоимость ремонта.

He estimates the cost of the repair.

Я прикидываю, что мы успеем вовремя.

I reckon we will make it on time.

Additional translations

Verb

Оценивать, предполагать, делать предварительные расчёты.

Он начал прикидывать, сколько времени займёт поездка.

Примерять, подбирать что-либо по размеру, форме и т.п.

Она стала прикидывать платье перед зеркалом.

прикидывать (себя) дураком

Он часто прикидывает себя дураком, чтобы избежать ответственности.

to pretend (to be) a fool

He often pretends to be a fool to avoid responsibility.

прикидывать варианты

Мы долго прикидывали варианты перед покупкой квартиры.

to consider options

We considered the options for a long time before buying the apartment.

прикидывать на глаз

Он привык прикидывать на глаз, сколько понадобится краски.

to estimate roughly

He is used to estimating roughly how much paint will be needed.

прикидывать расходы

Перед поездкой важно прикидывать расходы.

to estimate expenses

It's important to estimate the expenses before the trip.

прикидывать стоимость

Инженер начал прикидывать стоимость ремонта.

to estimate the cost

The engineer began to estimate the cost of repairs.