-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Приговорённый
Translation приговорённый into english
Definitions
приговорённый
Adjective
Находящийся под действием вынесенного судебного приговора, осуждённый.
Приговорённый преступник ожидал исполнения наказания в камере.
Определённый, решённый, не подлежащий изменению.
Его судьба была приговорённой, и он не мог ничего изменить.
Idioms and phrases
приговорённый преступник
Приговорённый преступник был отправлен в тюрьму.
convicted criminal
The convicted criminal was sent to prison.
приговорённый к смерти
Приговорённый к смерти заключённый ждал апелляции.
sentenced to death
The prisoner sentenced to death awaited an appeal.
приговорённый к пожизненному заключению
Приговорённый к пожизненному заключению мужчина не теряет надежды.
sentenced to life imprisonment
The man sentenced to life imprisonment does not lose hope.
приговорённый к тюрьме
Приговорённый к тюрьме человек подал апелляцию.
sentenced to prison
The person sentenced to prison filed an appeal.
приговорённый на долгий срок
Приговорённый на долгий срок заключённый пытался доказать свою невиновность.
sentenced to a long term
The prisoner sentenced to a long term tried to prove his innocence.
Examples
Среди недавно осужденных в Азербайджане журналистов Ниджат Алиев, главный редактор информационного сайта Azadxeber.org, приговоренный к десяти годам лишения свободы по различным обвинениям, включая хранение наркотиков и возбуждение ненависти; Сардар Алибейли, главный редактор газеты «P.S. Нота», приговоренный к четырем годам заключения по обвинению в хулиганстве; и Рашад Рамазанов, независимый блогер, приговоренный к девяти годам тюрьмы по обвинению в незаконном хранении и сбыте наркотиков.
Among the journalists recently sentenced in Azerbaijan are Nijat Aliyev, editor-in-chief of the azadxeber.org news website, to 10 years in prison on various charges, including drug possession and incitement of hatred; Sardar Alibeyli, editor-in-chief of P.S. Nota newspaper, to four years on charges of hooliganism; and Rashad Ramazanov, an independent blogger, to nine years on charges of illegal storage and sale of drugs.
К числу осужденных относятся бывший вице-президент Сонатрах Белкасем Бумедьен, приговоренный к пяти годам лишения свободы, и бывший генеральный директор Сонатрах Мохамед Мезьян, приговоренный к пяти годам лишения свободы условно и штрафу в размере 18 600 долларов США.
The convicted include a former Sonatrach vice-president, Belkacem Boumediene, who was sentenced to five years in prison, and a former Sonatrach CEO, Mohamed Meziane, who received a five-year suspended sentence and a fine of USD 18,600.
Среди освобожденных Израилем террористов были, в частности, Козо Окамото — один из участников резни в аэропорту Бен-Гурион (1972), приговоренный к пожизненное лишение свободы, и Ахмед Ясин — лидер организации Братья-мусульмане в Газе, позднее — духовный лидер ХАМАС, приговоренный к 13 годам лишения свободы в 1983 году.
Among the prisoners released by Israel were Kozo Okamoto - one of the perpetrators of the Lod Airport Massacre who had been sentenced to life imprisonment, and Ahmed Yasin - a Gazan Muslim Brotherhood leader (and later spiritual leader of Hamas) - who was sentenced to 13 years imprisonment in 1983.
Член Европейского парламента: 1984–2003 (Приговоренный судами в 2003) / С 2004.
Member of European Parliament: 1984–2003 (Sentenced by the courts in 2003) / Since 2004.
Он должен знать, что он всего лишь отвратительный преступник, приговоренный к смертной казни корейским народом".
He should know that he is just a hideous criminal sentenced to death by the Korean people.”