-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Преюдициальный
Translation of "преюдициальный" into English
преюдициальный
Adjective
Основная форма
/prʲɪjʉdʲɪˈsʲijalʲnɨj/
Основная форма
/prʲɪjʉdʲɪˈsʲijalʲnɨj/
Употребляется преимущественно в юридической терминологии; относительное прилагательное.
Law; used of facts or judgments that bar re-litigation.
Преюдициальный характер решения был признан судом.
The decision's preclusive effect was recognized by the court.
Law; used of facts established by a prior final judgment.
Преюдициальные факты не доказываются повторно.
Conclusive facts are not proved again.
Definitions
преюдициальный
Adjective
Основная форма
/prʲɪjʉdʲɪˈsʲijalʲnɨj/
Основная форма
/prʲɪjʉdʲɪˈsʲijalʲnɨj/
относящийся к преюдиции; установленный ранее вступившим в законную силу судебным решением и не подлежащий повторному доказыванию
Преюдициальные факты не доказываются повторно.
Idioms and phrases
преюдициальная норма
В кодексе есть преюдициальная норма, которая исключает повторное рассмотрение уже установленных фактов.
preclusive provision
The code contains a preclusive provision that excludes reconsideration of facts already established.
преюдициальная сила
Ранее вынесенное постановление обладает преюдициальной силой.
preclusive effect
A previously issued ruling has preclusive effect.
преюдициальное значение
Суд придал этим обстоятельствам преюдициальное значение.
prejudicial significance
The court attached prejudicial significance to these circumstances.
преюдициальное решение
Преюдициальное решение суда повлияло на исход нового дела.
prejudicial decision
The court's prejudicial decision influenced the outcome of the new case.
преюдициальные обстоятельства
Суд учёл преюдициальные обстоятельства при вынесении решения.
prejudicial circumstances
The court took the prejudicial circumstances into account when making its decision.
преюдициальный акт
Для данной категории споров преюдициальный акт имеет решающее значение.
prejudicial act
For this category of disputes the prejudicial act is decisive.
преюдициальный вопрос
Этот преюдициальный вопрос должен быть разрешён до рассмотрения основного иска.
preliminary issue
This preliminary issue must be resolved before the main claim can be considered.
преюдициальный порядок
Спор был рассмотрен в преюдициальном порядке.
preliminary ruling procedure
The dispute was considered under the preliminary ruling procedure.
преюдициальный факт
Установленный ранее преюдициальный факт не подлежит повторному доказыванию.
prejudicial fact
A prejudicial fact established earlier does not need to be proved again.
преюдициальный характер
Этим обстоятельствам придаётся преюдициальный характер.
prejudicial character
These circumstances are given a prejudicial character.