Претворять

Translation of "претворять" into English

Verb

Эта картина претворяет в себе дух эпохи.

This painting embodies the spirit of the era.

Он всегда стремится претворять свои идеи в жизнь.

He always strives to implement his ideas in life.

Она смогла претворять свои мечты в реальность.

She was able to realize her dreams into reality.

Additional translations

Verb

Воплощать в жизнь, осуществлять задуманное, планируемое.

Он умел претворять свои идеи в реальность.

Выражать, обнаруживать, делать явным (обычно о чувствах, намерениях).

Его действия претворяли его истинные намерения.

Превращать что-либо из одного состояния в другое, преобразовывать (обычно с предлогом «в»).

Алхимики мечтали претворять свинец в золото.

претворять замыслы

Трудно претворять замыслы без надлежащей поддержки.

to execute intentions

It's hard to execute intentions without proper support.

претворять идеи

Его задача — претворять идеи в проекты.

to turn ideas into reality

His task is to turn ideas into projects.

претворять мечты

Он старается претворять мечты в реальность.

to realize dreams

He tries to realize dreams into reality.

претворять планы

Компания начала претворять планы в жизнь.

to implement plans

The company started to implement plans into life.

претворять слова

Важно уметь претворять слова в поступки.

to translate words into actions

It's important to be able to translate words into actions.