-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Почернеть
Translation почернеть into english
Definitions
почернеть
Verb
Стать чёрным или более тёмным по цвету.
Листья на деревьях начали почернеть от мороза.
Покрыться чем-либо чёрным, например, сажей или грязью.
После пожара стены дома почернели от копоти.
Потемнеть от гнева, злости или другой сильной эмоции.
Его лицо почернело от ярости, когда он услышал новость.
Idioms and phrases
лицо почернело
От злости его лицо почернело.
(someone's) face turned black
His face turned black with anger.
небо почернело
Перед бурей небо быстро почернело.
the sky turned black
Before the storm, the sky quickly turned black.
дерево почернело
От пожара дерево почернело.
the wood turned black
The wood turned black from the fire.
вода почернела
После разлива нефти вода в реке почернела.
the water turned black
After the oil spill, the water in the river turned black.
сердце почернело
От горя её сердце почернело.
(someone's) heart turned black
Her heart turned black with grief.
Examples
Неблаговидный поступок заставит многих родственников «почернеть лицом», «опустить голову».
The unseemly act will force many relatives “to turn black the person”, “to hang the head”.
Как и во время землетрясения на Суматре 26 декабря 2004 г. и последовавшего за ним цунами, Земная магма была взбаламучена и хлюпала, заставив сейсмографы реального времени сначала почернеть, и затем показать повсеместное колебание.
As during the December 26, 2004 Sumatra quake and resulting tsunami, the Earth magma roiled and sloshed, causing the live seismographs first to go black, and then show universal wobbling.
Вместо того, чтобы почернеть из-за трясущихся плит, сейсмографы показали тихое землетрясение из-за выплескивания магмы.
Instead of turning black due to plate jolting, the seismographs are showing a silent quake, due to magma sloshing.
Неблаговидный поступок заставит многих родственников “почернеть лицом”, “опустить голову”.
The unseemly act will force many relatives “to turn black the person”, “to hang the head”.
Неблаговидный поступок заставит многих родственников "почернеть лицом", "опустить голову".
The unseemly act will force many relatives “to turn black the person”, “to hang the head”.