-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Постоялец
Translation постоялец into english
постоялец
Noun
В доме появился новый постоялец.
A new lodger has appeared in the house.
Постоялец отеля оставил положительный отзыв.
The hotel guest left a positive review.
Постоялец пансионата наслаждался тишиной и покоем.
The resident of the boarding house enjoyed the peace and quiet.
Definitions
постоялец
Noun
Человек, временно проживающий в гостинице, пансионате или другом подобном заведении.
Постоялец гостиницы попросил разбудить его в семь утра.
Idioms and phrases
новый постоялец
Новый постоялец заселился в наш отель вчера.
new lodger
A new lodger checked into our hotel yesterday.
долговременный постоялец
У нас есть несколько долговременных постояльцев, которые живут здесь годами.
long-term lodger
We have several long-term lodgers who have lived here for years.
постоянный постоялец
Он стал постоянным постояльцем и платит ежемесячно.
permanent lodger
He became a permanent lodger and pays monthly.
постоялец отеля
Постоялец отеля попросил заменить полотенца в номере.
hotel lodger
The hotel lodger asked to have the towels in the room replaced.
ночной постоялец
Ночной постоялец прибыл поздно ночью.
overnight lodger
The overnight lodger arrived late at night.
Examples
Такой способ бронирования поможет сэкономить деньги, так как здесь нет лишних посредников: только будущий постоялец (Вы) и сторона, которая предоставляет услуги (администрация отеля).
This method of booking can save money because there is no unnecessary middlemen: the future only the guest (you) and the party that provides services (the hotel).
Сатин – постоялец, около 40 лет, считает, что человек должен быть духовно свободен.
Satin is a guest, about 40 years old, believes that a person should be spiritually free.
Матрена знала, что ее постоялец сидел в тюрьме, а он – что Матрена вышла замуж еще до революции, было у нее шестеро детей, да только все они умерли один за другим.
Matryona knew that her guest was in prison, and he – that Matryona had married before the revolution, she had six children, but only all of them died one after another.
Если же постоялец приехал в качестве туриста, можно выбрать отель, предлагающий всевозможные экскурсии по достопримечательностям и историческим местам Москвы.
If the guest came as a tourist, you can choose a hotel offering all sorts of excursions to the sights and historical places of Moscow.
Постоялец оказался не случайным прохожим, а его родным отцом, известным музыкантом, который пропал бесследно 23 года назад.
The guest was not a random passer-by, but his own father, a famous musician who disappeared without a trace 23 years ago.