-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Помятый
Translation помятый into english
Definitions
помятый
Adjective
Имеющий вмятины, складки или неровности на поверхности.
После долгой поездки в чемодане, рубашка оказалась помятой и нуждалась в глажке.
Выглядящий усталым или изможденным, с признаками недосыпания или стресса.
После бессонной ночи он выглядел помятым и невыспавшимся.
Idioms and phrases
помятый вид
После долгого рабочего дня у него был помятый вид.
(someone) looks crumpled
After a long workday, he looked crumpled.
помятая одежда
Он пришёл на встречу в помятой одежде.
crumpled clothes
He arrived at the meeting in crumpled clothes.
помятый листок
Она нашла помятый листок в кармане.
crumpled sheet
She found a crumpled sheet in her pocket.
помятый лист бумаги
На столе лежал помятый лист бумаги.
crumpled piece of paper
A crumpled piece of paper was lying on the table.
помятый костюм
Его помятый костюм выглядел неопрятно.
crumpled suit
His crumpled suit looked untidy.
Examples
Когда он вскрыл контейнер, то не сразу осознал, что немного помятый авто, и к тому же без колёс, обогатит его на несколько сотен тысяч долларов.
When he opened it, it did not immediately realize that the slightly crumpled car, even without wheels, enrich it by a few hundred thousand dollars.
Например, только в прошлом году в 2018 году, человек, который остановился на обочине дороги для перерыв был помятый до смерти после того, как он наткнулся на медведя и решила попробовать сфотографировать его.
For instance just this past year in 2018, a man who had stopped along the side of the road for a bathroom break was mauled to death after he came across a bear and decided to try to take a picture with it.
В очередной раз, его кампания была исковеркал потерял крупного отряда, на этот раз в битве Cowpens (17 января 1781), где Tarleton Легион был сильно помятый Даниэль Морган.
Once again, his campaign was crippled by the loss of a major detachment, this time at the battle of Cowpens (17 January 1781), where Tarleton’s Legion was badly mauled by Daniel Morgan.
Среди 53 цветов есть 40 роз (символ девушек) и 13 тюльпанов (парней), которые имеют помятый вид и надломленные стебли.
Among 53 plants there are 40 roses (the symbol of girls) and 13 tulips (guys) that have a crumpled look, and broken stems.
По мирному договору Петроград вернется, но вернется помятый немецким милитаризмом.
By the peace treaty Petrograd would be returned, but it would in the interval have been disciplined by German militarism.