-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Помышлять
Translation помышлять into english
помышлять
Verb
Он часто помышляет о смене работы.
He often contemplates changing jobs.
Она помышляет над тем, чтобы переехать в другой город.
She ponders moving to another city.
Я помышляю о том, чтобы начать учиться играть на гитаре.
I consider starting to learn to play the guitar.
Definitions
помышлять
Verb
Думать, размышлять о чём-либо, иметь в мыслях.
Он постоянно помышляет о будущем.
Иметь намерение, замышлять что-либо.
Она помышляет о смене работы.
Idioms and phrases
помышлять о будущем
Нужно помышлять о будущем, чтобы принимать правильные решения.
to think about the future
One needs to think about the future in order to make the right decisions.
помышлять о карьере
С детства он помышлял о карьере художника.
to think about a career
Since childhood, he has been thinking about a career as an artist.
помышлять об успехе
Она постоянно помышляет об успехе и стремится к нему.
to think about success
She constantly thinks about success and strives for it.
помышлять о переезде
Они начали помышлять о переезде в другой город.
to think about moving
They started to think about moving to another city.
помышлять о счастье
Важно помышлять о счастье, а не только о деньгах.
to think about happiness
It's important to think about happiness, not just money.
Examples
Писание говорит, что нам надо «помышлять о духовном», «помышлять о горнем», «о том и помышлять» (т. е. о том, что истинно, честно, справедливо, чисто, любезно, достославно, что только добродетель и похвала).9
He tells us to think only on things that are “True, honorable, right, pure, lovely, of good repute, excellent and worthy of praise.”
Когда после тридцати Ватто станет очень богат, он больше не будет помышлять о Риме.
When, after thirty, Watteau becomes very rich, he will no longer think about Rome.
Он или она может и не помышлять о том, чтобы позднее участвовать в соревнованиях, а тем более в марафонах.
He or she may not even think of later to participate in the competition, and especially in marathons.
Это будет тем более удивительно, что в этом месяце Водолеи даже не будут помышлять ни о каких поисках - Судьба сама преподнесет им такой подарок.
It will be all the more surprising that this month the Aquarius will not even think about any search — Fate itself will give them such a gift.
И, взаимодействуя с такой женщиной, ни один мужчина не сможет помышлять о какой-нибудь другой.
And, once contacting such a woman no man will be able to think about any other woman.