-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Помещать
Translation помещать into english
помещать
Verb
Он решил помещать книги на полку.
He decided to place the books on the shelf.
Она начала помещать фотографии в альбом.
She started to put the photos in the album.
Инженер должен был помещать детали в машину.
The engineer had to insert the parts into the machine.
Они будут помещать данные в облако.
They will store the data in the cloud.
Definitions
помещать
Verb
Размещать что-либо в каком-либо месте, пространстве.
Он начал помещать книги на полки.
Включать что-либо в состав, в число чего-либо.
Редактор решил помещать статью в следующий номер журнала.
Ставить, класть, располагать в определённом порядке.
Она старалась помещать фотографии в альбом в хронологическом порядке.
Idioms and phrases
помещать картину
Он решил помещать картину на стену.
to place a painting
He decided to place the painting on the wall.
помещать объявление
Они думают помещать объявление в газете.
to place an advertisement
They are thinking of placing an advertisement in the newspaper.
помещать мебель
Нам нужно правильно помещать мебель в комнате.
to place furniture
We need to properly place the furniture in the room.
помещать книгу
Лена всегда старается помещать книгу на полку.
to place a book
Lena always tries to place the book on the shelf.
помещать оборудование
Перед началом работы важно правильно помещать оборудование.
to place equipment
It's important to properly place the equipment before starting work.
Examples
Бог навестил его и сказал ему помещать красную бумагу на своем доме и помещать фейерверки.
A god visited him and told him to put red paper on his house and to place firecrackers.
Для некоторых людей полезно помещать объект низко – иногда ниже себя самих, в тот время как другим нравится помещать его высоко.
For some people it is helpful to place the object low – sometimes lower than themselves – while others like it placed high.
Точно так же, как не стоит помещать жидкое мыло в нос, не стоит его помещать и во влагалище – это вызовет только раздражение чувствительной кожи.
Just as you shouldn’t put liquid soap in your nose, you shouldn’t put it in the vagina – it will only irritate sensitive skin.
Цитируя известную англосаксонскую мудрость: «Нельзя помещать доверие в деньги, но деньги нужно помещать туда, где есть доверие».
Because, as snippets of Anglo-Saxon wisdom teach us, “ought not to put our trust in money, but put money in a place we can trust.”
Термин "пресуппозировать" происходит из латинского языка , и буквально означает "помещать в основу": из sub ("под") + ponere (" помещать").
The term “suppose” comes from Latin, and literally means “to put under” from sub (“under”) + ponere (“to put”).