-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Полуэтаж
Translation полуэтаж into english
полуэтаж
Noun
На полуэтаже расположена библиотека.
The library is located on the mezzanine.
Definitions
полуэтаж
Noun
Часть здания, расположенная между двумя основными этажами, обычно с меньшей высотой потолка.
На полуэтаже расположены кладовые и технические помещения.
Idioms and phrases
лестница на полуэтаж
Лестница на полуэтаж была узкой.
staircase to the mezzanine
The staircase to the mezzanine was narrow.
дверь на полуэтаж
Дверь на полуэтаж всегда закрыта.
door to the mezzanine
The door to the mezzanine is always closed.
окно на полуэтаж
Окно на полуэтаж пропускало много света.
window on the mezzanine
The window on the mezzanine let in a lot of light.
жилой полуэтаж
На жилом полуэтаже было уютно.
residential mezzanine
The residential mezzanine was cozy.
площадка на полуэтаже
Площадка на полуэтаже была просторной.
landing on the mezzanine
The landing on the mezzanine was spacious.
Examples
В последнее время в европейских странах вместо мансарды стали все чаще возводить так называемый «полуэтаж», то есть второй этаж, в котором при обычных стена функцию потолка выполняет кровельная конструкция.
Recently, in European countries, instead of the attic, it has become increasingly common to build the so-called "half-floor", that is, the second floor, in which, with ordinary walls, the roof structure serves as the ceiling.
Если такой полуэтаж построить из легких дешевых материалов, то получится наиболее экономичный вариант двухэтажного строения.
If such a mezzanine is constructed from light cheap materials, then the most economical variant of a two-story structure will be obtained.
Mezzanine - полуэтаж, надстройка) - это система стеллажей с лестничными пролетами и переходами, имеющая несколько ярусов (этажей) для размещения груза.
Mezzanine – mezzanine, add) – a system of racks with the staircases and passages, which has several levels (floors) to accommodate the cargo.
Комплекс также включает в себя полуэтаж, на котором могут разместиться до 200 человек, сервисную часть, комнаты для игроков, складские помещения и механические, а также ресторанную зону, расположенную между тренажерным залом и ареной для повышения функциональности центра.
The complex also includes a mezzanine for up to 200 people, a services section for the players’ rooms, storage and mechanical rooms, and a snack bar area, being all located between the gym and the arena to increase functionality of the center.