-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Полускрытый
Translation of "полускрытый" into English
полускрытый
Adjective
Основная форма
/pəlʊskrɨˈtɨj/
Обычно не образует степеней сравнения.
half-hidden
Neutral and natural for something that is only partly visible. За деревьями виднелся полускрытый дом.
A half-hidden house was visible behind the trees.
semi-hidden
Used for something that is visible only in part. Из тумана выступал полускрытый берег.
A semi-hidden shore emerged from the fog.
Additional translations
Often used when something is partly hidden by fog, mist, smoke, or other cover.
полускрытый
Past Participle
Употребляется и как причастная форма, и как прилагательное.
semi-hidden
Used for an object or scene that is not fully exposed to view. Полускрытый дымкой город казался нереальным.
The semi-hidden city in the haze seemed unreal.
half-hidden
Natural in descriptive contexts when something is only partly visible. Полускрытый листвой фонарь мерцал в темноте.
A half-hidden lantern glimmered in the darkness.
Additional translations
Common in contexts where visibility is reduced by fog, mist, smoke, or similar cover.
Definitions
полускрытый
Adjective
Скрытый лишь частично; видимый не полностью.
Из тумана выступал полускрытый берег.
полускрытый
Past Participle
Частично скрытый; скрытый не полностью в результате действия.
Полускрытый дымкой город казался нереальным.
Idioms and phrases
полускрытая улыбка
На его лице появилась полускрытая улыбка.
half-hidden smile
A half-hidden smile appeared on his face.
полускрытые контуры
В темноте угадывались полускрытые контуры здания.
half-hidden contours
In the dark, the half-hidden contours of the building could be made out.
полускрытый в тени
Старый сад оставался полускрытый в тени деревьев.
partly hidden in the shade
The old garden remained partly hidden in the shade of the trees.
полускрытый водой
Полускрытый водой валун блестел на солнце.
partially submerged (in water)
A boulder partially submerged in the water glittered in the sun.
полускрытый деревьями
Полускрытый деревьями храм виднелся издалека.
partly hidden by trees
The temple, partly hidden by trees, could be seen from afar.
полускрытый дымкой
Горизонт был полускрытый дымкой.
partially obscured by haze
The horizon was partially obscured by haze.
полускрытый дымкой
Горизонт был полускрытый дымкой.
partially obscured by haze
The horizon was partially obscured by haze.
полускрытый завесой
Окно было полускрытое завесой дождя.
partly concealed by a veil
The window was partly concealed by a veil of rain.
полускрытый занавеской
Полускрытый занавеской силуэт стоял у окна.
Partly hidden by a curtain
A silhouette partly hidden by a curtain stood at the window.
полускрытый кронами
Памятник оказался полускрытый кронами высоких деревьев.
half-hidden by the treetops
The monument was half-hidden by the treetops of the tall trees.
полускрытый кустами
Полускрытый кустами тропинка вела к реке.
half-hidden by bushes
A path half-hidden by bushes led to the river.
полускрытый листвой
Тропинка была полускрытая листвой, и мы шли очень осторожно.
partly hidden by foliage
The path was partly hidden by foliage, and we walked very carefully.
полускрытый листвой
Тропинка была полускрытая листвой, и мы шли очень осторожно.
partly hidden by foliage
The path was partly hidden by foliage, and we walked very carefully.
полускрытый облаками
Город выглядел полускрытый облаками с высоты холма.
partly hidden by clouds
From the hilltop, the town looked partly hidden by clouds.
полускрытый облаками
Город выглядел полускрытый облаками с высоты холма.
partly hidden by clouds
From the hilltop, the town looked partly hidden by clouds.
полускрытый снегом
У крыльца лежал полускрытый снегом камень.
partly covered with snow
A stone partly covered with snow lay by the porch.
полускрытый снегом
У крыльца лежал полускрытый снегом камень.
partly covered with snow
A stone partly covered with snow lay by the porch.
полускрытый тенью
Полускрытый тенью дом казался заброшенным.
partly hidden in shadow
Partly hidden in shadow, the house looked abandoned.
полускрытый туманом
Дом стоял полускрытый туманом.
partly hidden by the fog
The house stood partly hidden by the fog.
полускрытый туманом
Дом стоял полускрытый туманом.
partly hidden by the fog
The house stood partly hidden by the fog.