-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Полупрозрачно
Translation of "полупрозрачно" into English
полупрозрачный
Adjectiveполупрозрачно
n
Основная форма
/pəlʊprɐˈzrat͡ɕnɨj/
Основная форма
/pəlʊprɐˈzrat͡ɕnɨj/
полупрозрачный m
полупрозрачная f
полупрозрачное n
полупрозрачные pl
полупрозрачнее Comp.
полупрозрачнейший Super., m
Она купила полупрозрачную блузку.
She bought a translucent blouse.
Полупрозрачные занавески пропускали мягкий свет.
The semi-transparent curtains let in soft light.
полупрозрачно
Adverb
Основная форма
/pəlʊprɐzˈrat͡ʃnə/
Used when something lets light through while remaining partially opaque.
Тонкая занавеска полупрозрачно светилась на окне.
The thin curtain glowed translucently in the window.
Additional translations
Rare; more technical or descriptive than everyday usage.
Definitions
полупрозрачный
Adjective
Частично пропускающий свет, но не позволяющий видеть сквозь себя ясно.
Полупрозрачная занавеска мягко рассеивала солнечный свет, создавая уютную атмосферу в комнате.
Имеющий свойство быть частично видимым или просвечивающим.
Полупрозрачный пластик использовался для создания стильного и современного дизайна светильника.
полупрозрачный
Adverb
Видно или пропускает свет лишь частично; не полностью прозрачно.
Стекло было отполировано так, что свет проходил полупрозрачно.
полупрозрачно
Adverb
Основная форма
/pəlʊprɐzˈrat͡ʃnə/
Так, что свет пропускается или предмет воспринимается не полностью прозрачным; частично прозрачно.
Тонкая занавеска полупрозрачно светилась на окне.
Idioms and phrases
выглядеть полупрозрачно
На свету ткань выглядит полупрозрачно.
appear translucent
In the light, the fabric appears translucent.
мерцать полупрозрачно
В темноте экран мерцает полупрозрачно.
flicker translucently
In the dark, the screen flickers translucently.
наноситься полупрозрачно
Краска наносится полупрозрачно в несколько тонких слоев.
is applied semi-transparently
The paint is applied semi-transparently in several thin coats.
отображаться полупрозрачно
В настройках значок отображается полупрозрачно.
appear semi-transparent
In the settings, the icon appears semi-transparent.
оформляться полупрозрачно
Окно меню оформляется полупрозрачно в стиле минимализма.
to be rendered semi-transparent
The menu window is rendered semi-transparent in a minimalist style.
печататься полупрозрачно
Фон на плакате печатается полупрозрачно, чтобы не перекрывать изображение.
to be printed semi-transparently
The background on the poster is printed semi-transparently so as not to obscure the image.
полупрозрачная вуаль
Невеста носила полупрозрачную вуаль.
translucent veil
The bride wore a translucent veil.
полупрозрачная ткань
Она выбрала полупрозрачную ткань для платья.
translucent fabric
She chose translucent fabric for the dress.
полупрозрачное стекло
В ванной комнате установлено полупрозрачное стекло.
translucent glass
Translucent glass is installed in the bathroom.
полупрозрачный материал
Эта лампа сделана из полупрозрачного материала.
translucent material
This lamp is made of translucent material.
полупрозрачный экран
Мы установили полупрозрачный экран для презентаций.
translucent screen
We installed a translucent screen for presentations.
просвечивать полупрозрачно
Сквозь занавеску солнце просвечивает полупрозрачно.
to shine through translucently
The sun shines through the curtain translucently.
рисоваться полупрозрачно
Контур на схеме рисуется полупрозрачно, чтобы не отвлекать от текста.
to be drawn semi-transparently
The outline on the diagram is drawn semi-transparently so as not to distract from the text.
светиться полупрозрачно
Из-за матового стекла лампа светится полупрозрачно.
to glow translucently
Through the frosted glass, the lamp glows translucently.
смотреться полупрозрачно
На экране иконка смотрится полупрозрачно.
to appear semi-transparent
The icon appears semi-transparent on the screen.