-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Полукустарный
Translation of "полукустарный" into English
полукустарный
Adjective
Основная форма
/pəlʊkʊstarˈnɨj/
Основная форма
/pəlʊkʊstarˈnɨj/
Основная форма
/pəlʊkʊstarˈnɨj/
Основная форма
/pəlʊkʊstarˈnɨj/
Обычно употребляется о производстве, изделиях, способах работы; часто имеет оттенок неодобрительной оценки.
Used mainly of production or organization based on simple, non-industrial methods; often slightly negative.
Полукустарное производство не выдерживало конкуренции с заводским.
The semi-industrial production could not compete with factory production.
Used of work, repairs, or methods that are not professionally done.
Ремонт выглядел полукустарным и ненадёжным.
The repair looked amateurish and unreliable.
Additional translations
Highlights primitiveness or rough workmanship.
Definitions
полукустарный
Adjective
Основная форма
/pəlʊkʊstarˈnɨj/
Основная форма
/pəlʊkʊstarˈnɨj/
Основная форма
/pəlʊkʊstarˈnɨj/
Основная форма
/pəlʊkʊstarˈnɨj/
Сделанный или организованный на кустарный лад, с применением простых, примитивных методов и без полноценной промышленной базы.
Полукустарное производство не выдерживало конкуренции с заводским.
Примитивный, недостаточно профессиональный, выполненный без должной точности и качества.
Ремонт выглядел полукустарным и ненадёжным.
Idioms and phrases
полукустарная мастерская
В полукустарной мастерской работали всего три человека.
semi-artisanal workshop
Only three people worked in the semi-artisanal workshop.
полукустарная работа
Эта полукустарная работа заняла у него весь вечер.
makeshift job
This makeshift job took him the whole evening.
полукустарная технология
Из-за отсутствия оборудования компания использовала полукустарную технологию.
semi-artisanal technology
Due to the lack of equipment, the company used a semi-artisanal technology.
полукустарное изготовление
Полукустарное изготовление сувениров не выдерживало конкуренции с фабричным.
semi-artisanal production
The semi-artisanal production of souvenirs could not compete with factory-made goods.
полукустарное предприятие
Небольшое полукустарное предприятие постепенно расширяло производство.
semi-artisanal enterprise
The small semi-artisanal enterprise gradually expanded production.
полукустарное производство
На окраине города еще сохранялось полукустарное производство мебели.
semi-artisanal production
On the outskirts of the city, semi-artisanal production of furniture still existed.
полукустарные изделия
Полукустарные изделия пользовались спросом у туристов.
semi-artisanal goods
Semi-artisanal goods were in demand among tourists.
полукустарный подход
Полукустарный подход к делу быстро привел к ошибкам.
half-baked approach
The half-baked approach to the task quickly led to mistakes.
полукустарный ремонт
Полукустарный ремонт машины оказался ненадежным.
makeshift repair
The car's makeshift repair proved unreliable.
полукустарный способ
Они выбрали полукустарный способ обработки деталей.
semi-handcrafted method
They chose a semi-handcrafted method for processing the parts.