-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Полузнайка
Translation of "полузнайка" into English
полузнайка
Noun
Основная форма
/pəlʊzˈnajkə/
Разговорное, пренебрежительное; о человеке.
A person with only superficial or fragmentary knowledge; somewhat literary and uncommon.
Он полузнайка и говорит уверенно, хотя знает мало.
He is a smatterer and speaks confidently, though he knows little.
Additional translations
Used especially of someone who lacks serious or deep knowledge, often with a sense of amateurism.
Definitions
полузнайка
Noun
Основная форма
/pəlʊzˈnajkə/
Человек, который знает что-либо поверхностно, неполно, без достаточной глубины знаний.
Не спорь с ним: он полузнайка и только делает вид, что всё понимает.
Idioms and phrases
быть полузнайкой
Он любит спорить о том, в чем сам быть полузнайкой.
to be only half-informed
He likes to argue about things in which he himself is only half-informed.
выглядеть полузнайкой
Не стоит выглядеть полузнайкой, если хочешь, чтобы тебя воспринимали всерьез.
to appear as a pseudo-expert
You shouldn't appear as a pseudo-expert if you want to be taken seriously.
жалкий полузнайка
В споре он сразу превратился в жалкого полузнайку.
pathetic pseudo-expert
In the argument he immediately turned into a pathetic pseudo-expert.
казаться полузнайкой
В разговоре он часто казаться полузнайкой, хотя много читает.
to come across as a pseudo-expert
In conversation he often comes across as a pseudo-expert, although he reads a lot.
называть полузнайкой
Его быстро начали называть полузнайкой за поверхностные суждения.
to call (someone) a pseudo-expert
He was quickly called a pseudo-expert for his superficial judgments.
полузнайка в вопросах истории
Он полузнайка в вопросах истории, но любит давать советы.
a pseudo-expert in matters of history
He is a pseudo-expert in matters of history, but he likes to give advice.
полузнайка в науке
Публикация показала, что автор — полузнайка в науке.
a dilettante in science
The publication showed that the author is a dilettante in science.
полузнайка с претензиями
Полузнайка с претензиями на роль эксперта быстро потерял доверие аудитории.
a would-be expert with pretensions
A would-be expert with pretensions to expertise quickly lost the audience's trust.
самоуверенный полузнайка
Самоуверенный полузнайка раздражал всех своими громкими заявлениями.
overconfident pseudo-expert
The overconfident pseudo-expert annoyed everyone with his loud pronouncements.
считать полузнайкой
Коллеги стали считать его полузнайкой после той нелепой ошибки.
to consider someone a pseudo-expert
Colleagues began to consider him a pseudo-expert after that ridiculous mistake.