Покуда

Translation of "покуда" into English

Conjunction

Основная форма

/pɐˈkudə/

Разговорно-устаревшее и книжное; в современном языке употребляется реже, чем «пока».

Literary/archaic temporal conjunction.

Покуда мы шли по лесу, начался дождь.

While we were walking through the forest, it started to rain.

Literary/archaic temporal conjunction; used in the sense of reaching a limit in time.

Покуда не рассвело, путники не трогались в путь.

Until dawn broke, the travelers did not set off.

Additional translations

Literary and chiefly British equivalent of "while".

Conjunction

Основная форма

/pɐˈkudə/

Временной союз: указывает, что одно действие происходит одновременно с другим; «пока», «в то время как».

Покуда мы шли по лесу, начался дождь.

Временной союз: указывает на предел действия во времени; «до тех пор пока не».

Покуда не рассвело, путники не трогались в путь.