-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Позорить
Translation позорить into english
позорить
Verb
Он не хотел позорить свою семью.
He did not want to disgrace his family.
Она боялась позорить своих друзей.
She was afraid to shame her friends.
Учитель не должен позорить учеников.
A teacher should not humiliate students.
Definitions
позорить
Verb
Делать кого-либо или что-либо объектом позора, унижать, порочить.
Он не хотел позорить свою семью своими поступками.
Выставлять кого-либо в неблаговидном свете, порочить репутацию.
Её слова могли позорить его перед коллегами.
Idioms and phrases
публично позорить
Они решили публично позорить его.
to publicly shame
They decided to publicly shame him.
позорить имя
Он не должен позорить имя своей семьи.
to disgrace the name
He must not disgrace the name of his family.
позорить честь
Он никогда не будет позорить честь своего рода.
to dishonor the honor
He will never dishonor the honor of his family.
позорить репутацию
Его действия начали позорить репутацию компании.
to tarnish the reputation
His actions started to tarnish the reputation of the company.
позорить достоинство
Никто не имеет права позорить достоинство кого-то.
to humiliate dignity
No one has the right to humiliate someone's dignity.
Examples
Никто не может позорить Мое имя – все вы можете убираться прочь отсюда!
None can shame My name—you must all get out of here!
Но вместо того, чтобы на первое место ставить нашу страну, вы решили еще дальше нашу страну позорить.
But instead of putting our country first, you have decided to disgrace our country still further.
Чтобы Грузия осталась в ситуации, которая ее обесчестила, ей пришлось позорить себя.
In order for Georgia to stay in a situation that dishonored her, she had to dishonor herself.
И это должно позорить старших бирманских лидеров, которые пожертвовали так много для открытой, демократической Мьянмы».
And it should shame senior Burmese leaders who have sacrificed so much for an open, democratic Burma.”
Чистые ряды простых белых крестов в Нормандии должны позорить тех, кто делает такие заявления.
The tidy rows of simple white crosses at Normandy should shame those who make such claims.