-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Подсадной
Translation of "подсадной" into English
подсадной
Adjective
Основная форма
/pətsɐdˈnoj/
Основная форма
/pətsɐdˈnoj/
Основная форма
/pətsɐdˈnoj/
Основная форма
/pətsɐdˈnoj/
Основная форма
/pətsɐdˈnoj/
Основная форма
/pətsɐdˈnoj/
Употребляется преимущественно в охотничьем и разговорном контекстах.
Formal; used of a step or device that helps someone board or rise.
Подсадная ступенька помогла забраться в вагон.
The auxiliary step helped him climb into the carriage.
Used especially in hunting.
Охотники выпустили подсадную утку на озеро.
The hunters released a decoy duck into the lake.
Informal; used of a person secretly placed to mislead, observe, or provoke.
В зале сидел подсадной.
There was a planted man in the hall.
Definitions
подсадной
Adjective
Основная форма
/pətsɐdˈnoj/
Основная форма
/pətsɐdˈnoj/
Основная форма
/pətsɐdˈnoj/
Основная форма
/pətsɐdˈnoj/
Основная форма
/pətsɐdˈnoj/
Основная форма
/pətsɐdˈnoj/
Предназначенный для подсадки, подсаживания; служащий для помощи при посадке или подъёме.
Подсадная ступенька помогла забраться в вагон.
Разговорное: специально внедрённый, подставной.
В зале сидел подсадной.
Используемый в охоте как приманка для привлечения птиц или зверей.
Охотники выпустили подсадную утку на озеро.
Idioms and phrases
подсадная дичь
Охотник выпустил подсадную дичь недалеко от укрытия.
decoy bird
The hunter released the decoy bird a short distance from the blind.
подсадная утка
На озере сидела подсадная утка, чтобы привлечь диких птиц.
decoy duck
A decoy duck was sitting on the lake to attract wild birds.
подсадной агент
Полиция использовала подсадного агента для сбора информации.
plant (undercover agent)
The police used a plant (undercover agent) to gather information.
подсадной актер
На встрече оказался подсадной актер, который задавал неудобные вопросы.
plant (planted actor)
There turned out to be a plant at the meeting who asked awkward questions.
подсадной кандидат
На выборах партия выдвинула подсадного кандидата, чтобы оттянуть голоса.
planted candidate
In the election, the party nominated a planted candidate to siphon off votes.
подсадной покупатель
Магазин отправил подсадного покупателя проверить кассу.
planted customer (shill)
The store sent a planted customer to check the cash register.
подсадной полицейский
В баре работал подсадной полицейский и наблюдал за посетителями.
undercover cop
An undercover cop was working in the bar, watching the patrons.
подсадной провокатор
Толпа быстро распознала подсадного провокатора.
agent provocateur
The crowd quickly recognized the agent provocateur.
подсадной свидетель
На суде выяснилось, что свидетель был подсадным.
planted witness
At the trial it emerged that the witness was a planted witness.
подсадной человек
В толпе заметили подсадного человека, который провоцировал конфликт.
plant (agent provocateur)
They spotted a plant (an agent provocateur) in the crowd who was provoking a conflict.