-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Подплечник
Translation of "подплечник" into English
подплечник
Noun
Основная форма
/pɐtˈplʲet͡ɕnʲɪk/
Основная форма
/pɐtˈplʲet͡ɕnʲɪk/
Употребляется преимущественно в швейном и портновском контексте.
shoulder pad
Used for a padded insert in a garment or a cushioned section on a strap or piece of equipment. Для костюма выбрали тонкие подплечники, чтобы выровнять линию плеч.
Thin shoulder pads were chosen for the suit to even out the shoulder line.
Definitions
подплечник
Noun
Основная форма
/pɐtˈplʲet͡ɕnʲɪk/
Основная форма
/pɐtˈplʲet͡ɕnʲɪk/
Деталь одежды или вставная прокладка в области плеча, придающая изделию форму и объём.
Для костюма выбрали тонкие подплечники, чтобы выровнять линию плеч.
Мягкая накладка под ремень, лямку или другое снаряжение, уменьшающая давление на плечо.
На ремне сумки был широкий подплечник.
Idioms and phrases
вшить подплечник
В мастерской аккуратно вшили подплечник в рукав пиджака.
to sew in a shoulder pad
At the workshop they neatly sewed a shoulder pad into the jacket sleeve.
жёсткий подплечник
Жёсткий подплечник делает плечи более выразительными.
stiff shoulder pad
A stiff shoulder pad makes the shoulders more defined.
заменить подплечник
Мне пришлось заменить подплечник, потому что старый совсем потерял форму.
replace the shoulder pad
I had to replace the shoulder pad because the old one had completely lost its shape.
мягкий подплечник
Для этого жакета лучше подходит мягкий подплечник.
soft shoulder pad
A soft shoulder pad is better suited for this jacket.
подплечник для пиджака
Я купил подплечник для пиджака, чтобы обновить старую вещь.
shoulder pad for a jacket
I bought a shoulder pad for a jacket to update an old garment.
подплечник из поролона
Подплечник из поролона часто используют в лёгких костюмах.
foam shoulder pad
A foam shoulder pad is often used in lightweight suits.
пришить подплечник
Портниха решила пришить подплечник, чтобы линия плеча выглядела аккуратнее.
to sew in a shoulder pad
The dressmaker decided to sew in a shoulder pad so that the shoulder line would look neater.
съёмный подплечник
Съёмный подплечник удобно использовать в разных моделях одежды.
removable shoulder pad
A removable shoulder pad is convenient to use in various garments.
тонкий подплечник
Тонкий подплечник почти незаметен под тканью.
thin shoulder pad
The thin shoulder pad is almost invisible under the fabric.
убрать подплечник
Дизайнер предложил убрать подплечник, чтобы силуэт стал мягче.
remove the shoulder pad
The designer suggested removing the shoulder pad to soften the silhouette.