-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Наплечник
Translation of "наплечник" into English
наплечник
Noun
Основная форма
/nɐˈplʲet͡ɕnʲɪk/
Основная форма
/nɐˈplʲet͡ɕnʲɪk/
shoulder pad
Used for clothing padding or a protective shoulder insert. Портниха пришила мягкий наплечник к платью.
The seamstress sewed a soft shoulder pad onto the dress.
pauldron
Historical or fantasy armor term for a shoulder plate. Рыцарь поднял забрало и поправил наплечник.
The knight raised his visor and adjusted his pauldron.
Decorative shoulder ornament on a uniform or formal garment; American spelling: epaulet.
На мундире блестел золотой наплечник.
A gold epaulette gleamed on the uniform.
Additional translations
shoulder guard
Generic protective term; less specific than pauldron. Definitions
наплечник
Noun
Основная форма
/nɐˈplʲet͡ɕnʲɪk/
Основная форма
/nɐˈplʲet͡ɕnʲɪk/
Часть старинных доспехов или защитного снаряжения, закрывающая плечо.
Рыцарь надел наплечник и застегнул ремни доспеха.
Накладка или деталь одежды, снаряжения, предохраняющая или украшающая плечо.
На форме были пришиты наплечники с вышивкой.
Idioms and phrases
защитный наплечник
Игрок надел защитный наплечник перед матчем.
protective shoulder pad
The player put on a protective shoulder pad before the match.
кожаный наплечник
Кожаный наплечник хорошо сидел на плечах.
leather pauldron
The leather pauldron fit well on his shoulders.
левый наплечник
Левый наплечник доспеха был слегка помят.
left pauldron
The left pauldron of the armor was slightly dented.
металлический наплечник
Металлический наплечник блестел на солнце.
metal pauldron
The metal pauldron gleamed in the sun.
наплечник брони
Один наплечник брони оказался тяжелее другого.
pauldron
One pauldron turned out to be heavier than the other.
наплечник доспеха
Наплечник доспеха был украшен узором.
pauldron
The armor's pauldron was decorated with a pattern.
наплечник куртки
Наплечник куртки быстро протёрся от ремня.
jacket shoulder pad
The jacket's shoulder pad quickly wore through from the strap.
наплечник рюкзака
Наплечник рюкзака натёр ему плечо.
backpack's shoulder strap
The backpack's shoulder strap chafed his shoulder.
наплечник сумки
Наплечник сумки оторвался после долгой носки.
bag shoulder pad
The bag's shoulder pad tore off after prolonged use.
правый наплечник
На правом наплечнике появилась царапина.
right pauldron
A scratch appeared on the right pauldron.