-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Подпереть
Translation подпереть into english
подпереть
Verb
Он решил подпереть дверь стулом.
He decided to prop the door with a chair.
Она использовала палку, чтобы подпереть растение.
She used a stick to support the plant.
Строители решили подпереть стену, чтобы она не рухнула.
The builders decided to buttress the wall to prevent it from collapsing.
Definitions
подпереть
Verb
Установить что-либо в качестве опоры, чтобы поддержать, укрепить или предотвратить падение.
Он решил подпереть дверь стулом, чтобы она не открывалась.
Укрепить, поддержать что-либо, придав ему устойчивость.
Нужно подпереть стену, чтобы она не обрушилась.
Idioms and phrases
подпереть дверь
Он решил подпереть дверь стулом.
to prop (the) door
He decided to prop the door with a chair.
подпереть окно
При сильном ветре нужно подпереть окно.
to prop (the) window
During strong wind, you need to prop the window.
подпереть стену
Рабочие решили подпереть стену балкой.
to support (the) wall
The workers decided to support the wall with a beam.
подпереть голову
Она устало подперла голову рукой.
to rest (one’s) head
She tiredly rested her head on her hand.
подпереть палкой
Дедушка подпер калитку палкой.
to prop with a stick
Grandpa propped the gate with a stick.
Examples
Это лучше, чем просто подпереть голову подушками, что может вызвать проблемы с шеей.
This is better than just propping up your head with pillows, which can cause neck problems.
Создаётся всё больше и больше денег, и они используются, чтобы подпереть рынки и экономики, которые падают.
More and more money is being created, and it’s being used to prop up markets and economies that are failing.
Разве это не сознание, что определенные организации, компании и учреждения «слишком крупные, чтобы потерпеть крах» и поэтому правительство должно вмешаться и подпереть эти колоссы, чтобы они не рухнули?
Well, my beloved, is it not the consciousness that certain organizations, companies and institutions are “too big to fail,” and thus the government must step in and prop up those colossuses, so that they do not tumble?
Вместо анализа этих противоречий, Тони Клифф в попытке подпереть свою теорию государственного капитализма пытается подогнать их под шаблон «нормальных» законов капиталистического производства.
Instead of analysing these contradictions, Tony Cliff, in an effort to bolster his theories of state capitalism, endeavours to try and fit them into the pattern of the "normal" laws of capitalist production.
Для того, чтобы вытащить свое буржуазное государство из кризиса, подпереть в трудную минуту «наших» слабых и квелых олигархов в их борьбе с американскими акулами империализма.
In order to get their bourgeois state out of the crisis, to prop up ‘our’ weak oligarchs at a difficult moment in their fight with the American imperialist sharks.