Подкол

Translation подкол into english

Noun

Его подколы всегда были острыми и меткими.

His jabs were always sharp and accurate.

Она не обратила внимания на его подкол.

She didn't pay attention to his dig.

Его подколы всегда вызывали смех в компании.

His quips always made the company laugh.

Additional translations

Noun

Шутка или насмешка, направленная на кого-либо с целью поддразнить или подшутить.

Его подколы всегда были добродушными и не обижали друзей.

подкол друга

Его подкол друга так всех развеселил.

teasing a friend

His teasing of a friend amused everyone.

лёгкий подкол

Это был просто лёгкий подкол, не принимай всерьёз.

a light tease

It was just a light tease, don't take it seriously.

подкол в адрес

Его подкол в адрес коллеги был неуместен.

tease directed at (someone)

His tease directed at a colleague was inappropriate.

подкол (чей-то)

Её подкол был настолько остроумным, что все рассмеялись.

(someone's) tease

Her tease was so witty that everyone laughed.

подкол и сарказм

Он любит подкол и сарказм в своём общении.

tease and sarcasm

He loves tease and sarcasm in his communication.