-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Подергиваться
Translation подергиваться into english
Definitions
подёргиваться
Verb
Совершать мелкие, непроизвольные движения, вздрагивать.
Его веки начали подёргиваться от усталости.
Покрываться чем-либо в виде тонкой плёнки, налёта.
Вода в пруду начала подёргиваться рябью от ветра.
Idioms and phrases
подёргиваться от холода
Он начал подёргиваться от холода на ветру.
to twitch from cold
He started to twitch from the cold in the wind.
подёргиваться нервно
Его лицо подёргивалось нервно, когда он отвечал на вопросы.
to twitch nervously
His face twitched nervously when he answered the questions.
подёргиваться от страха
Он подёргивался от страха, стоя перед толпой.
to twitch with fear
He twitched with fear while standing in front of the crowd.
подёргиваться из-за усталости
Его глаза подёргивались из-за усталости.
to twitch from fatigue
His eyes twitched from fatigue.
подёргиваться от стресса
Его руки подёргивались от стресса, когда он ждал результатов.
to twitch from stress
His hands twitched from stress while he waited for the results.
Examples
Я понял, насколько отличается этот эпизод от тех методов, которые я давно преподавал, чтобы заставить собаку прекратить лаять - например, кричать и угрожать, стучать по клетке и подергиваться на поводке.
I realized how different this episode was from the methods I had been taught long ago to get a dog to stop barking — such as yelling and threatening, pounding on the cage, and jerking on the leash.
Жертвы медленно теряют контроль над своими телесными функциями, их конечности начинают невольно подергиваться, и смерть наступает от дыхательной недостаточности.
Victims slowly lose control of their bodily functions, their limbs start jerking involuntarily, and death comes from respiratory failure.
Второй способ – в состоянии эрекции постараться поднять пенис еще выше, он должен как бы подергиваться и двигаться вверх-вниз.
The second way – in a state of erection to try to raise the penis even higher, it should twitch and move up and down.
Я начал испытывать необычный зуд на моем теле, ощущение членов, которые заснули; мускулы моих ног начали подергиваться.
I began to experience a strange itching on my body, the sensation of a limb that has fallen asleep; the muscles of my legs began to twitch.
Если играющий чувствует, что его тело начинает подергиваться, нужно прикрыть один глаз одной рукой и немедленно посмотреть в сторону от экрана.
If players start feeling their bodies jerking, cover one eye with one hand and immediately look away.