-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Погоня
Translation погоня into english
Definitions
погоня
Noun
Действие по значению глагола 'гнаться', преследование кого-либо или чего-либо с целью догнать, поймать.
Полиция устроила погоню за преступником, который пытался скрыться на автомобиле.
Соревнование, в котором участники стремятся догнать друг друга, например, в велоспорте.
Велосипедисты участвовали в гонке на время, где каждый старался обогнать соперников в погоне.
Idioms and phrases
погоня за счастьем
Многие считают, что погоня за счастьем — это смысл жизни.
pursuit of happiness
Many believe that the pursuit of happiness is the meaning of life.
погоня за успехом
Погоня за успехом иногда затмевает все остальное.
pursuit of success
The pursuit of success sometimes overshadows everything else.
погоня за мечтой
Он посвятил свою жизнь погоне за мечтой.
chasing a dream
He devoted his life to chasing a dream.
погоня за преступником
Погоня за преступником длилась несколько часов.
chase after a criminal
The chase after the criminal lasted several hours.
погоня за деньгами
Не стоит тратить жизнь на бесконечную погоню за деньгами.
pursuit of money
It's not worth spending life on an endless pursuit of money.
Examples
Описание: "Погоня, погоня, погоня, погоня в горячей крови..."
The chase, the pursuit, the pursuit, the pursuit in the hot-e-her blood ...
Это внутренняя ожесточенная война будет затенять каждую попытку развить самодисциплину, до тех пор, пока мы не заменим наш подсознательный страх посредственности на реалистичную и рациональную точку зрения: погоня за совершенством как погоня за источником молодости, глупая затея.
This inner tug-of-war will shadow our every attempt to exercise self-discipline until we replace our subconscious fear of mediocrity with a realistic, rational point of view: Chasing perfection is like chasing the fountain of youth— it's a fool's mission.
Мировой финансовый кризис доказывает, что погоня за деньгами и успехом бессмысленна, считает Папа Римский Бенедикт XVI Мировой финансовый кризис доказывает, что погоня за деньгами и успехом бессмысленна, сказал Папа Римский Бенедикт XVI на встрече епископов в Риме.
The global financial crisis is proof that the pursuit of money and success is pointless, Pope Benedict XVI has told a meeting of bishops in Rome.
А погоня, какая там изумительная погоня!
Wow, what a wonderful pursuit!
«Что отличает людей от животных, так это не погоня за счастьем, которая видна во всем живом, а погоня за смыслом, которая уникальна для людей», - утверждают Рой Баумайстер (Roy Baumeister), ведущий исследователь и автор, и Джон Тьерни (John Tierney) в недавно вышедшей книге «Сила воли: повторное открытие величайшей силы человека» (Willpower: Rediscovering the Greatest Human Strength).
What sets human beings apart from animals is not the pursuit of happiness, which occurs all across the natural world, but the pursuit of meaning, which is unique to humans, according to Roy Baumeister, the lead researcher of the study and author, with John Tierney, of the recent book Willpower: Rediscovering the Greatest Human Strength.