-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Поворотливый
Translation поворотливый into english
поворотливый
Adjective
Кошка была очень поворотливой и быстро увернулась от падающего предмета.
The cat was very agile and quickly dodged the falling object.
Эта машина очень поворотливая и легко проходит через узкие улицы.
This car is very maneuverable and easily navigates through narrow streets.
Definitions
поворотливый
Adjective
Способный быстро и легко менять направление движения.
Поворотливый автомобиль легко маневрировал на узких улицах города.
Обладающий способностью быстро приспосабливаться к изменяющимся условиям.
Поворотливый ум позволял ему находить выход из самых сложных ситуаций.
Idioms and phrases
поворотливая тактика
Его поворотливая тактика помогла выиграть переговоры.
(a) flexible strategy
His flexible strategy helped to win the negotiations.
поворотливый ум
Её поворотливый ум позволяет быстро находить решения.
(a) quick mind
Her quick mind allows her to find solutions quickly.
поворотливая машина
Эта поворотливая машина идеально подходит для городских улиц.
(an) agile vehicle
This agile vehicle is perfect for city streets.
поворотливое животное
Белка — это очень поворотливое животное.
(an) agile animal
The squirrel is a very agile animal.
поворотливый игрок
Он поворотливый игрок, способный быстро менять направление.
(an) agile player
He is an agile player, capable of changing direction quickly.
Examples
Однако однажды не очень поворотливый SR -71 все-таки зашел слишком далеко.
However, once not very agile SR -71 still went too far.
В этой связи становится интересным, сможет ли более традиционный и, казалось бы, чуть менее поворотливый, трубопроводный газ сохранить свои лидирующие позиции и не стать обузой для самих поставщиков.
In this regard, it will be interesting to see whether the more traditional and, it would seem, somewhat less agile, pipeline gas will be able to maintain its leading position and not become a burden for the suppliers themselves.
Китай огромный и не поворотливый.
China is big and not strong.
Я думаю, что главная проблема продвижения Bitcoin в том, что он стал пресловутым "нефтяным танкером" этой индустрии: он, конечно же, большой, но недостаточно поворотливый, чтобы наметить новый курс в быстро развивающейся отрасли.
I think the main issue Bitcoin faces going forward is that it has become the proverbial “oil tanker” of the industry… while it’s certainly massive, it simply isn’t designed to be nimble enough to chart a new course quickly in a rapidly evolving industry.
Или, проще говоря, влюбленность - это трюк, который проделывают с нами наши гены, чтобы настроить наш не слишком поворотливый ум на соответствующую волну и увлечь в ловушку брака.
Or to put it in a rather crass way, falling in love is a trick that our genes pull on our otherwise perceptive mind to hoodwink or trap us into marriage.