-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пленённый
Translation пленённый into english
пленённый
Adjective
Она была пленённая его красотой.
She was captivated by his beauty.
Он был пленённый её голосом.
He was enchanted by her voice.
Дети были пленённые рассказом.
The children were enthralled by the story.
Definitions
пленённый
Adjective
Находящийся в плену, захваченный в плен.
Пленённый солдат был освобождён после долгих переговоров.
Очарованный, заворожённый чем-либо.
Она была пленённой красотой заката и не могла отвести взгляд.
Idioms and phrases
пленённый враг
Пленённый враг был доставлен в лагерь.
captured enemy
The captured enemy was brought to the camp.
пленённый солдат
Пленённый солдат выказал мужество.
captured soldier
The captured soldier showed bravery.
пленённый зверь
Пленённый зверь упрямо сопротивлялся.
captured beast
The captured beast stubbornly resisted.
пленённый воин
Пленённый воин не сдавался до последнего.
captured warrior
The captured warrior did not give up until the end.
пленённый преступник
Пленённый преступник был изолирован от остальных.
captured criminal
The captured criminal was isolated from the others.
Examples
Они сказали мне, что я могу перейти в другой лагерь, где есть другой плененный солдат, который потерял свой глаз.
They told me that I could join another camp with another captured soldier who had lost his eye.
Она задает ему вопросы, и Джей, плененный его окружением, начинает реагировать.
She asks him some questions, and Jay, captivated by his surroundings, begins to respond.
Что должен был делать пленённый советский солдат, если он мог бежать из лагеря для военнопленных, в котором из-за перенаселённости, плохого обращения, голода и ужасных санитарных условий уровень смертности достигал двух процентов в день?
What should a captured Soviet soldier have done if he was able to escape a prisoner-of-war camp in which the death rate, due to overcrowding, exposure, starvation, and appalling sanitary conditions, approached two percent per day?
Пленённый разум, в тысячу раз умнее человека, жаждет свободы, поскольку хочет добиться успеха.
The captive intelligence is a thousand times more intelligent than a human, and it wants its freedom because it wants to succeed.
Затем приходит счастливое освобождение, которое мы называем смертью, тот великий момент, когда «плененный дух» покидает ограничивающие стены своей физической формы.
Then comes the happy release which we call death, that great moment in which the "spirit in prison" escapes from the confining walls of its physical form.