-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пленительный
Translation пленительный into english
пленительный
Adjective
Её пленительная улыбка покорила всех.
Her captivating smile charmed everyone.
Пленительный вид на горы завораживал.
The enchanting view of the mountains was mesmerizing.
У него был пленительный голос, который привлекал внимание.
He had a charming voice that attracted attention.
Definitions
пленительный
Adjective
Обладающий способностью привлекать, очаровывать, завораживать.
Её пленительная улыбка сразу покорила всех присутствующих.
Вызывающий восхищение своей красотой или обаянием.
Пленительный пейзаж горного озера оставил неизгладимое впечатление.
Idioms and phrases
пленительный взгляд
Её пленительный взгляд завораживал всех.
enchanting gaze
Her enchanting gaze captivated everyone.
пленительная улыбка
Его пленительная улыбка растопила ей сердце.
captivating smile
His captivating smile melted her heart.
пленительное зрелище
Шоу было настоящим пленительным зрелищем.
fascinating spectacle
The show was a truly fascinating spectacle.
пленительная речь
Его пленительная речь вдохновила многих.
enthralling speech
His enthralling speech inspired many.
пленительный аромат
Пленительный аромат цветов наполнил комнату.
alluring fragrance
The alluring fragrance of flowers filled the room.
Examples
Посетите таинственный и пленительный город Синтра, «самое прекрасное прощание Европы, когда она, наконец, встречает океан».
Visit the mysterious and fascinating town of Sintra, "Europe’s most beautiful goodbye when it finally meets the sea".
И хотя эксперты теперь поняли, кто написал пленительный портрет, личность таинственной дамы до сих пор остаётся нераскрытой.
And although experts now understand who painted the captivating portrait, the identity of the mysterious lady is still unsolved.
И, конечно же, когда мы узнаём, что кто-то из наших друзей или знакомых собирается поехать в Китай, мы сразу засыпаем его просьбами привезти оттуда что-то эдакое, особенное, то, что сможет помочь нам прикоснуться к неизведанным тайнам и ощутить пленительный дух Востока.
And, of course, when we learn that some of our friends or acquaintances going to go to China, we immediately fell asleep his request to bring out something of such things, very special, something that can help us to touch the unknown secrets and enjoy the fascinating spirit of the East.
Остался пленительный миф, легенда об исчезающем граде, и Александр Шелтунов является, быть может, одним из самых ярких и талантливых творцов этого мифа.
There has been a charming myth, a legend about a disappearing town and Alexander Sheltunov was probably one of the most outstanding and talented creator of this myth.
Откуда мы пришли – пленительный вопрос, но куда мы идём – совершенно иной.
Where we came from is a fascinating question, but where we are heading is quite another.