-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пилящий
Translation пилящий into english
Definitions
пилящий
Adjective
Производящий действие пиления, разрезающий или разделяющий что-либо с помощью пилы.
Пилящий звук раздавался из мастерской, где рабочие обрабатывали древесину.
Переносное значение: надоедливый, раздражающий, вызывающий чувство дискомфорта.
Его пилящий голос не давал мне сосредоточиться на работе.
Idioms and phrases
пилящий шум
Пилящий шум мешал мне сосредоточиться.
piercing noise
The piercing noise disturbed my concentration.
пилящий голос
Его пилящий голос раздражал всех.
nagging voice
His nagging voice annoyed everyone.
пилящий ветер
Пилящий ветер заставлял нас идти быстрее.
cutting wind
The cutting wind made us walk faster.
пилящий звук
Пилящий звук не давал уснуть.
grating sound
The grating sound kept me awake.
пилящий инструмент
Он использовал пилящий инструмент для резки дерева.
sawing tool
He used the sawing tool to cut the wood.
Examples
Это давало клинку при ударе пилящий эффект, вместо просто нанесения тяжелого пореза.
This allowed the blade to have a sawing effect rather than simply delivering a heavy cut.
Если дисковая пилорама имеет неподвижный пилящий диск, а перемещать к нему нужно дерево, то пилорама ленточная сама движется в горизонтальной плоскости вдоль неподвижного дерева по направляющим.
If the disk power-saw bench has a fixed sawing disk, and you need to move a tree to it, then the power-saw bench itself moves in a horizontal plane along the fixed tree along the guides.