-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Перескакивать
Translation перескакивать into english
перескакивать
Verb
Он часто перескакивает через ступеньки.
He often skips steps.
Кот перескакивает через забор.
The cat jumps over the fence.
Лошадь перескакивает через препятствие.
The horse leaps over the obstacle.
Definitions
перескакивать
Verb
Прыгать через что-либо, перемещаясь с одного места на другое.
Дети любят перескакивать через лужи.
Быстро переходить от одного к другому, не задерживаясь на чем-либо.
Он часто перескакивает с одной темы на другую в разговоре.
Менять положение, переходя на другое место или уровень.
В игре нужно перескакивать на следующий уровень.
Idioms and phrases
перескакивать через препятствия
Спортсмен умеет перескакивать через препятствия.
to jump over obstacles
The athlete can jump over obstacles.
перескакивать через лужи
Дети любят перескакивать через лужи после дождя.
to hop over puddles
Children love to hop over puddles after the rain.
перескакивать через изгородь
Кот часто перескакивает через изгородь на соседский участок.
to leap over a fence
The cat often leaps over the fence into the neighbor’s yard.
перескакивать с темы на тему
Во время разговора он постоянно перескакивал с темы на тему.
to jump from topic to topic
During the conversation, he constantly jumped from topic to topic.
перескакивать через ступеньки
Любопытный ребенок перескакивал через ступеньки, поднимаясь по лестнице.
to skip steps
The curious child skipped steps while climbing the stairs.
Examples
Он будет непрестанно перескакивать от одной мысли к другой или будет полностью одержим какой-то проблемой или другим эмоциональным конфликтом в вашей жизни.
It will incessantly jump from one thought to the next, or be totally obsessed by a problem or some other emotional conflict in your life.
Однако не стоит перескакивать от одной главы к другой (особенно это относится к девятой главе), так как приведенные в книге методы доказали свою практическую эффективность именно в этой последовательности.
However, you should not skip from one chapter to another (this especially applies to chapter nine), since the methods presented in the book have proved their practical effectiveness in this sequence.
Теперь же давайте поговорим о вашей тревоге: если вы будете перескакивать с одного на другое, то непременно запутаетесь, при этом возникнет искушение искать повод для оправдания.
"We warn you: if you don't embrace Him above as soon and as lovingly as possible, you'll suffer eternal damnation hereafter!" added the other.
Для Тигров свойственно постоянно увлекаться опасными мероприятиями и перескакивать с одной идеи на другую.
It is common for Tigers to constantly get involved in dangerous activities and jump from one idea to another.
Во многих случаях это также плохо с точки зрения обслуживания, модификации или применения визуального контроля для какого-либо виджета, потому что вам нужно перескакивать по нескольким файлам / функциям и проверять каждый небольшой фрагмент HTML отдельно.
In a lot of cases, it is also bad in terms of maintenance, modifications, or applying visual overhaul to some widget, because you need to jump around multiple files/functions and check each small chunk of HTML separately.