-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Переправщик
Translation of "переправщик" into English
переправщик
Noun
Основная форма
/pʲɪrʲɪˈprafʂɨk/
Обозначает человека по роду занятия; обычно связано с перевозкой или переправой через водную преграду.
A person who carries people or goods across a river or other obstacle, usually by boat or ferry.
Старый переправщик ожидал путников у лодки.
The old ferryman was waiting for the travelers by the boat.
Definitions
переправщик
Noun
Основная форма
/pʲɪrʲɪˈprafʂɨk/
Человек, который переправляет кого-либо или что-либо через реку, переправу или другое препятствие.
Переправщик помог пассажирам и багажу перебраться на другой берег.
Idioms and phrases
местный переправщик
Местный переправщик хорошо знал все безопасные пути через болото.
local guide
The local guide knew all the safe routes through the swamp.
найти переправщика
Путникам пришлось срочно найти переправщика до наступления темноты.
find a ferryman
The travelers had to urgently find a ferryman before nightfall.
нанять переправщика
Им пришлось нанять переправщика, чтобы перебраться на другой берег.
to hire a ferryman
They had to hire a ferryman to get to the other bank.
опытный переправщик
Опытный переправщик быстро организовал переправу через реку.
experienced ferryman
The experienced ferryman quickly organized a river crossing.
переправщик грузов
Переправщик грузов отвечал за сохранность ящиков во время пути.
freight carrier
The freight carrier was responsible for the safekeeping of the crates during the journey.
переправщик людей
Переправщик людей работал только по ночам.
people smuggler
The people smuggler worked only at night.
переправщик через реку
Старый переправщик через реку знал это место с детства.
ferryman across the river
The old ferryman across the river had known this place since childhood.
работа переправщика
Работа переправщика была опасной, особенно в паводок.
the ferryman's work
The ferryman's work was dangerous, especially during the spring flood.
услуги переправщика
На берегу объявили о платных услугах переправщика.
ferrying services
On the shore they announced paid ferrying services.
частный переправщик
Частный переправщик предложил доставить людей на другой берег за час.
private ferryman
A private ferryman offered to deliver people to the other bank in an hour.