-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Переиграть
Translation переиграть into english
Definitions
переиграть
Verb
Выиграть у кого-либо в игре, соревновании, превзойти в мастерстве.
Команда смогла переиграть соперников в финале.
Исполнить роль в театре или кино лучше, чем другой актер.
Актер сумел переиграть своего коллегу в этой сцене.
Изменить порядок или способ исполнения чего-либо, сделать по-другому.
Режиссер решил переиграть сцену, чтобы она выглядела более драматично.
Idioms and phrases
переиграть (кого-то)
Нам удалось переиграть соперника.
to outplay (someone)
We managed to outplay the opponent.
переиграть спектакль
Из-за плохой погоды пришлось переиграть спектакль.
to redo a play
Due to bad weather, the play had to be redone.
переиграть сцену
Режиссёр попросил актёров переиграть сцену.
to re-enact a scene
The director asked the actors to re-enact the scene.
переиграть музыку
Музыкант решил переиграть музыку для лучшего эффекта.
to replay music
The musician decided to replay the music for a better effect.
переиграть матч
Из-за ничьей пришлось переиграть матч.
to replay a match
Due to a draw, the match had to be replayed.
Examples
Удивительно, но Binance удалось переиграть один из крупнейших финансовых институтов Европы всего после восьми месяцев работы.
Astonishingly, Binance managed to overcome one of Europe’s largest financial institutions after just eight months of operation.
— Это известное экономическое и социологическое правило, что как только вы принимаете некоторые правила игры, то всегда появляются те, кто хочет переиграть систему.
It is a famous economic and sociological rule that as soon as you accept some game rules, there are always those who want to outsmart the system.
Однако жизнь не игра, и мы не можем переиграть историю так, как нам хотелось бы сегодня.
However, life is not a game, and we cannot replay history in a way we want today.
Среда, в которой можно что-то удалить, остановить, переиграть заново для «цифрового» поколения — определенная реальность.
The environment in which something can be deleted, stopped, replayed again for the “digital” generation is a certain reality.
Мы не хотим позволить россиянам переиграть уиэфгцл нас, мы хотим построить прозрачный газовый европейский рынок, поэтому посылаем сильный сигнал нашим европейским партнерам и европейскому сообществу.
"We do not want to let the Russians outmaneuver us, we want to build a transparent European gas market, that’s why we are sending out a strong signal to our European partners and the European Community.