Переваливать

Translation of "переваливать" into English

Verb

roll over

Камень переваливает через край.

The stone rolls over the edge.

Мы переваливаем через горы.

We cross over the mountains.

Он переваливает ответственность на других.

He shifts responsibility onto others.

Verb

Перемещать что-либо через что-то, обычно через препятствие или преграду.

Рабочие переваливали грузы через забор.

Переходить через горный перевал.

Экспедиция переваливала через горный хребет.

Переваливать (о времени) — переходить за определённый рубеж, достигать определённого момента.

Часы переваливали за полночь.

Перекладывать вину, ответственность или работу на другое лицо.

Начальник вновь попытался переваливать ответственность на подчинённых.

переваливать вершину

Альпинисты переваливали вершину перед закатом.

to crest a summit

The climbers were cresting the summit before sunset.

переваливать горы

Экспедиция переваливала горы одну за другой.

to cross mountains

The expedition was crossing mountains one by one.

переваливать за

Его вес перевалил за сто килограммов.

to exceed (something)

His weight exceeded one hundred kilograms.

переваливать отметку

Количество участников перевалило отметку в тысячу человек.

to surpass a mark

The number of participants surpassed the mark of a thousand people.

переваливать через

Корабль переваливал через волны.

to go over (something)

The ship was going over the waves.