-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пастораль
Translation пастораль into english
пастораль
Noun
Его новая картина — это настоящая пастораль.
His new painting is a true pastoral.
В школе мы изучали пастораль как жанр литературы.
At school, we studied the pastoral poem as a literary genre.
Definitions
пастораль
Noun
Литературное или музыкальное произведение, изображающее идеализированную сельскую жизнь, часто с участием пастухов и пастушек.
Пастораль описывает идиллическую жизнь на лоне природы, вдали от городской суеты.
Жанр изобразительного искусства, изображающий сельскую жизнь и природу в идеализированном виде.
Картина художника была настоящей пасторалью, передающей спокойствие и гармонию деревенской жизни.
Idioms and phrases
звуки пасторали
Звуки пасторали расслабляют и успокаивают.
sounds of the pastoral
The sounds of the pastoral relax and soothe.
пасторальная сцена
Картина изображала пасторальную сцену с овцами и пастухом.
pastoral scene
The painting depicted a pastoral scene with sheep and a shepherd.
пасторальное искусство
Пасторальное искусство популярно среди любителей природы.
pastoral art
Pastoral art is popular among nature lovers.
пасторальное настроение
У него было пасторальное настроение после прогулки по лесу.
pastoral mood
He was in a pastoral mood after a walk in the woods.
жанр пастораль
Жанр пастораль был популярен в эпоху Возрождения.
pastoral genre
The pastoral genre was popular during the Renaissance.
Examples
"Ну что тут скажешь, Американская пастораль дала мне всё, что я искал.
"Well, American Pastoral gave me everything I was looking for.
Как многие из его читателей, я задался вопросом, что автор «American Pastoral» («Американская пастораль»), «I Married a Communist» («Я вышла замуж за коммуниста») и «The Plot Against America» («Заговор против Америки») делал в тот странный период, в котором мы теперь живем.
Like a lot of his readers, I wondered what the author of “American Pastoral,” “I Married a Communist” and “The Plot Against America” made of this strange period we are living in now.
Пастораль, с другой стороны, может быть связан с религиозной работой служителей : «В возрасте пятнадцати лет я начал свою пастырскую работу с целью помочь тем, кто в ней больше всего нуждается» , «Я хочу участвовать в церкви, которая была более предана своим задачам. пастырское, а не рекламное и маркетинговое » , « Отец Мануэль - человек, полностью преданный пастырской жизни ».
Pastoral, on the other hand, can relate the religious work of the Ministers: "At the age of fifteen I began my pastoral work with the aim of helping those who need it most", "I want to participate in a church that I devoted more to the pastoral tasks and less on advertising and marketing", "Father Manuel is a man handed over entirely to the pastoral life".
37 фильмов, в том числе «Американская пастораль» («American Pastoral») 2016.
37 films, including American Pastoral (2016).
Два последних акта - трогательная пастораль, полная запоздалых примирений, межклассовых браков и оживших статуй.
The two final acts are a touching pastoral full of late reconciliations, inter-classes marriages, and statues same alive.