-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пассивно
Translation пассивно into english
пассивный
Adjective
Он ведет себя очень пассивно в обсуждениях.
He behaves very passively in discussions.
Definitions
пассивный
Adjective
Не проявляющий активности, бездеятельный, неактивный.
Он всегда был пассивным участником обсуждений, предпочитая слушать, а не высказываться.
Не оказывающий сопротивления, поддающийся внешним воздействиям.
Пассивное поведение пациента облегчило работу врачей во время процедуры.
Относящийся к пассиву, связанный с пассивом в бухгалтерии.
Пассивные счета компании включают в себя все её обязательства перед кредиторами.
Относящийся к пассивному залогу в грамматике.
В предложении 'Книга была прочитана' глагол стоит в пассивной форме.
пассив
Adjective
Не проявляющий активности, бездеятельный, неактивный.
Он всегда был пассивным участником в обсуждениях, предпочитая слушать, а не говорить.
Не оказывающий сопротивления, поддающийся внешним воздействиям.
Пассивное поведение ребенка вызывало беспокойство у родителей.
Относящийся к грамматической категории, обозначающей действие, направленное на подлежащее.
В предложении 'Книга была прочитана' используется пассивный залог.
Idioms and phrases
пассивный доход
Пассивный доход позволяет ему путешествовать по миру.
passive income
Passive income allows him to travel around the world.
пассивное сопротивление
Пассивное сопротивление проявилось в отказе выполнять приказы.
passive resistance
Passive resistance manifested in the refusal to follow orders.
пассивное поведение
Его пассивное поведение в классе стало проблемой для учителя.
passive behavior
His passive behavior in class became a problem for the teacher.
пассивная роль
Она играла пассивную роль в этом проекте.
passive role
She played a passive role in this project.
пассивная агрессия
Пассивная агрессия может быть трудно распознаваема.
passive aggression
Passive aggression can be difficult to recognize.
Examples
Может быть, у вас только был пассивно-агрессивный босс, поэтому теперь вы интерпретируете все, что ваш новый босс говорит как пассивно-агрессивный, когда на самом деле они могут дать вам простую ноту.
Maybe you just had a passive-aggressive boss, so now you interpret everything your new boss says as passive-aggressive, when, in reality, they might be giving you a simple note.
Но если нет поиска этого активного внимания, если я воспринимаю вопрос с моим обычным вниманием, то есть пассивно, то я откликаюсь пассивно и никакого обмена не происходит, какими бы умными ни были мои слова и какой бы мощной ни была моя эмоциональная сила.
But if this active attention is not being searched for, if I receive the question with my ordinary attention—that is, passively—I respond passively and nothing is exchanged, no matter how clever my words or how strong my emotional force.
Пассивно-агрессивное расстройство личности — это длительное (хроническое) состояние, в котором человек активно соответствует желаниям и потребностям других, но на самом деле пассивно сопротивляется.
Passive-aggressive personality disorder is a long-term (chronic) condition in which a person seems to actively comply with the desires and needs of others, but actually passively resists them.
Во-вторых, давление России приводит к радикализации национальных чувств белорусов, которых возмущает предположение Кремля о том, что они будут пассивно следовать за Лукашенко, а тот, в свою очередь, будет пассивно следовать за Путиным.
Second, Russian pressure is radicalizing national feelings among the Belarusian people, who resent the Kremlin’s assumption that they will passively follow Lukashenka and that Lukashenka will passively follow Putin.
Некоторые люди пассивно-агрессивные из-за проблем личности, но в случае, когда существует огромный разрыв питания, многие люди пассивно-агрессивными, потому что они не имеют никаких других способов выразить свое недовольство о чем-то.
Some people are passive-aggressive because of personality issues, but in the case where there is an enormous power disparity, many people are passive-aggressive because they don't have any other way of expressing their unhappiness about something.