-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Парвеню
Translation of "парвеню" into English
парвеню
Noun
Основная форма
/pərvʲɪˈnʲu/
Основная форма
/pərvʲɪˈnʲu/
Основная форма
/pərvʲɪˈnʲu/
Основная форма
/pərvʲɪˈnʲu/
Основная форма
/pərvʲɪˈnʲu/
Основная форма
/pərvʲɪˈnʲu/
Основная форма
/pərvʲɪˈnʲu/
Основная форма
/pərvʲɪˈnʲu/
Основная форма
/pərvʲɪˈnʲu/
Основная форма
/pərvʲɪˈnʲu/
Основная форма
/pərvʲɪˈnʲu/
Основная форма
/pərvʲɪˈnʲu/
Одушевлённое несклоняемое существительное; обычно имеет неодобрительную окраску.
Pejorative; used for someone who has risen socially or financially and tries to pass as upper-class.
В высшем обществе его считали парвеню.
In high society, he was considered an upstart.
Definitions
парвеню
Noun
Основная форма
/pərvʲɪˈnʲu/
Основная форма
/pərvʲɪˈnʲu/
Основная форма
/pərvʲɪˈnʲu/
Основная форма
/pərvʲɪˈnʲu/
Основная форма
/pərvʲɪˈnʲu/
Основная форма
/pərvʲɪˈnʲu/
Основная форма
/pərvʲɪˈnʲu/
Основная форма
/pərvʲɪˈnʲu/
Основная форма
/pərvʲɪˈnʲu/
Основная форма
/pərvʲɪˈnʲu/
Основная форма
/pərvʲɪˈnʲu/
Основная форма
/pərvʲɪˈnʲu/
человек, который, выбившись в более высокий социальный слой, стремится казаться принадлежащим к высшему обществу; выскочка
В салоне его считали парвеню, который изо всех сил пытается казаться аристократом.
Idioms and phrases
вкус парвеню
Вкус парвеню был заметен в его кричащей одежде и нелепом интерьере.
the taste of a parvenu
The taste of a parvenu was evident in his loud clothing and ridiculous decor.
вульгарное парвеню
Все сразу поняли, что перед ними вульгарное парвеню, которое пытается казаться аристократом.
vulgar parvenu
Everyone immediately realized that they were dealing with a vulgar parvenu who was trying to pass himself off as an aristocrat.
жалкое парвеню
Он выглядел жалким парвеню, когда пытался командовать людьми, которые были выше его по положению.
pathetic upstart
He looked like a pathetic upstart when he tried to boss people who were above him in status.
манеры парвеню
Его манеры парвеню раздражали всех на приёме.
parvenu manners (nouveau riche manners)
His parvenu manners irritated everyone at the reception.
напыщенное парвеню
Его манера говорить производила впечатление напыщенного парвеню.
pompous parvenu
His manner of speaking gave the impression of a pompous parvenu.
новоявленное парвеню
Новоявленное парвеню раздавало советы всем вокруг, хотя само ничего не понимало.
newly-minted parvenu
The newly-minted parvenu was dispensing advice to everyone around, even though he didn't understand anything himself.
поведение парвеню
Поведение парвеню быстро выдало его происхождение и привычки.
the behavior of a parvenu
The behavior of a parvenu quickly gave away his background and habits.
пошлое парвеню
Пошлое парвеню стремилось выставить богатство напоказ при каждом удобном случае.
tawdry parvenu
The tawdry parvenu made a point of flaunting his wealth at every opportunity.
провинциальное парвеню
В поведении этого провинциального парвеню чувствовалась неуверенность и показная важность.
provincial parvenu
One could sense insecurity and ostentatious self-importance in the behavior of this provincial parvenu.
самодовольное парвеню
Самодовольное парвеню с улыбкой рассказывало о своих мнимых успехах.
smug parvenu
The smug parvenu smiled as he talked about his imagined successes.
стиль парвеню
Весь его стиль парвеню выдавал человека, недавно разбогатевшего и желающего всех удивить.
nouveau riche style
His whole nouveau riche style gave him away as a man who had recently become wealthy and wanted to impress everyone.
типичное парвеню
В своём окружении он считался типичным парвеню, лишённым настоящего вкуса.
a typical parvenu
In his circle he was considered a typical parvenu, lacking genuine taste.