-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Панегирик
Translation панегирик into english
Definitions
панегирик
Noun
Преувеличенная похвала, чрезмерное восхваление.
Его статья была скорее панегириком, чем объективным анализом.
Idioms and phrases
писать панегирик
Он решил написать панегирик в честь юбилея профессора.
to write a panegyric
He decided to write a panegyric in honor of the professor's anniversary.
читать панегирик
На церемонии было принято читать панегирик знаменитым ученым.
to read a panegyric
At the ceremony, it was customary to read a panegyric to famous scientists.
произносить панегирик
Он произнес панегирик в честь выдающегося писателя.
to deliver a panegyric
He delivered a panegyric in honor of the outstanding writer.
составить панегирик
Ему поручили составить панегирик на юбилей компании.
to compose a panegyric
He was tasked with composing a panegyric for the company anniversary.
панегирик (кому-то)
Панегирик президенту прозвучал на торжественном обеде.
a panegyric (to someone)
A panegyric to the president was delivered at the formal dinner.
Examples
Эта работа была наиболее несправедливо обвиняют, со времен Сократа вниз, потому что это панегирик, а не история.
This work has been most unjustly blamed, from the time of Socrates downwards, because it is a panegyric rather than a history.
Панегирик Святой Варвары, в то время принимаются как подлинные по Lequien, отвергается многими другими.
The panegyric of St. Barbara, while accepted as genuine by Lequien, is rejected by many others.
Полным переводом мог стать бы только идеологический перевод, в котором слова Джефферсона превратились бы в панегирик абсолютной власти.
A full translation could only be an ideological translation, whereby Jefferson’s words would be changed into a panegyric on absolute government.
Напишите панегирик, как будто вы умерли сегодня
Write your own obituary as if you had died today.
Разница в литературной форме между 1-3:8, с одной стороны, и 3:9-5, это действительно очень большой, и, в совокупности с резким образом, в которых панегирик по Мудрость вводится на 3:9, предлагает разница в отношении происхождения.
The difference in literary form between 1-3:8, on the one hand and 3:9-5, is very great indeed, and, taken together with the abrupt manner in which the panegyric on Wisdom is introduced at 3:9, suggests a difference with respect to origin.