-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Оттягивать
Translation оттягивать into english
оттягивать
Verb
Он решил оттягивать принятие решения.
He decided to delay making a decision.
Она старалась оттягивать встречу как можно дольше.
She tried to postpone the meeting as long as possible.
Он начал оттягивать веревку.
He started to pull the rope.
Additional translations
Definitions
оттягивать
Verb
Перемещать что-либо в сторону, назад или в другое положение, прикладывая усилие.
Он начал оттягивать занавеску, чтобы впустить больше света в комнату.
Откладывать выполнение какого-либо действия или наступление события на более поздний срок.
Не стоит оттягивать выполнение задания до последнего момента.
Растягивать что-либо, делая более длинным или широким.
Оттягивать резинку на брюках не рекомендуется, так как она может потерять форму.
Idioms and phrases
оттягивать время
Он всегда пытается оттягивать время перед сдачей отчёта.
to delay time
He always tries to delay time before submitting the report.
оттягивать решение
Не стоит оттягивать решение на потом.
to delay a decision
You shouldn't delay the decision for later.
оттягивать момент
Она не хотела оттягивать момент расставания.
to delay the moment
She didn't want to delay the moment of parting.
оттягивать конец
Они пытались оттягивать конец переговоров.
to delay the end
They tried to delay the end of the negotiations.
оттягивать процесс
Ненужные согласования могут оттягивать процесс.
to delay the process
Unnecessary approvals can delay the process.
Examples
В каждой без исключения книжке было сказано, что «история отпустила нам мало времени», что наша армия могла быть «полностью готова к войне никак не раньше 1942 г.», а до этого нам надо было изо всех сил оттягивать, оттягивать и оттягивать военное столкновение с Германией...
All the books without exception tell that "the history gave us too little time", that our army "could not be completely ready for war before 1942", and for that reason we had to delay the warfare against Germany.
Ни о каких серьезных реформах, в сущности, не думали, стараясь оттягивать их „до Учредительного собрания” — а Учредительное собрание оттягивать помаленьку до конца войны!
All reforms really did not think of these, in fact, Bhtamtzm reject “until the Constituent Assembly” – and slowly postpone the Constituent Assembly until the end of the war!
Ни о каких серьезных реформах, в сущности, не думали, стараясь оттягивать их «до Учредительного собрания», а Учредительное собрание оттягивать помаленьку до конца войны!
Every effort has been made to put them off "until the Constituent Assembly meets", and to steadily put off its convocation until after the war!
(Однако Сербии не следует позволять оттягивать провозглашение независимости Косово путем простого переноса выборов на более поздний срок).
(Serbia should not, however, be allowed to put off Kosovo's independence any longer simply by postponing the election.)
Мы привыкли оттягивать до последнего момента этот неприятный поход, а это неправильно.
We are accustomed to delay until the last moment this unpleasant campaign, and this is wrong.