-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отсчитывать
Translation отсчитывать into english
отсчитывать
Verb
Он начал отсчитывать секунды до начала гонки.
He began to count the seconds until the start of the race.
Из зарплаты будут отсчитывать налоги.
Taxes will be deducted from the salary.
Нужно отсчитывать расходы из общего бюджета.
You need to subtract expenses from the overall budget.
Definitions
отсчитывать
Verb
Определять количество чего-либо, ведя счёт от какого-либо числа или единицы.
Он начал отсчитывать деньги из пачки.
Отмерять, отчитывать определённое количество чего-либо.
Отсчитывать минуты до начала концерта.
Вести счёт времени, отмеряя его от какого-либо момента.
Отсчитывать дни до отпуска.
Idioms and phrases
отсчитывать время
Он начал отсчитывать время до экзамена.
count time
He started counting time until the exam.
отсчитывать деньги
Кассир стал отсчитывать деньги для клиента.
count money
The cashier began to count money for the client.
отсчитывать (кого-то)
Учительница решила отсчитывать ученика за плохое поведение.
reprimand (someone)
The teacher decided to reprimand the student for bad behavior.
отсчитывать шаги
Участники марафона начали отсчитывать шаги.
count steps
The marathon participants began to count steps.
отсчитывать дни
Она стала отсчитывать дни до отпуска.
count days
She started counting the days until vacation.
Examples
И я искренне верю, что 31 декабря, при звоне курантов, мы все будем отсчитывать не время до отзыва соответствия РУСАДА и – как следствие – спортивной самоизоляции России, а будем отсчитывать время до Нового года, полного побед и свершений, открывающего новые горизонты для наших спортсменов.
And I sincerely believe that on December 31, with the chiming, we will not count the time to RUSADA status of compliance withdrawal and – as a result – the sports self-isolation of Russia, but will count the time until the New year, full of victories and achievements, opening new horizons for our athletes.
Если отсчитывать все эти пророческие периоды с нескольких дат, установленных лучшими летописцами для событий, с которых, очевидно, их следует отсчитывать, то все они завершатся в 1843 году» [13].
Reckoning all these prophetic periods from the several dates assigned by the best chronologers for the events from which they should evidently be reckoned, they would all terminate together, about A. D. 1843.
Должен ли я отсчитывать свой налоговый год с 1 января или его можно отсчитывать с любого другого месяца?
Do I have to start my tax year in January, or may I start it in any other month?
«И я искренне верю в то, что 31 декабря, при звоне курантов, мы все будем отсчитывать не время до отзыва соответствия РУСАДА и — как следствие — спортивной самоизоляции России, а будем отсчитывать время до Нового года, полного побед и свершений, открывающего новые горизонты для наших спортсменов», — резюмирует Ганус.
And I sincerely believe that on December 31, with the chiming, we will not count the time to RUSADA status of compliance withdrawal and – as a result – the sports self-isolation of Russia, but will count the time until the New year, full of victories and achievements, opening new horizons for our athletes.
Спрашивается, от воцарения какого ДОМА, то есть династии, следует отсчитывать эти 499 лет?
Question: from the accession of which House, i.e. dynasty, should one count these 499 years?