-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отступлений
Translation отступлений into english
отступление
Noun
Войска начали отступление из города.
The troops began a retreat from the city.
Его лекция была интересной, но содержала много отступлений.
His lecture was interesting but contained many digressions.
Definitions
отступление
Noun
Действие по значению глагола 'отступать'; отход, удаление от чего-либо.
Отступление войск было организовано в полном порядке.
Часть текста или речи, отклоняющаяся от основной темы.
Лектор сделал небольшое отступление, чтобы объяснить исторический контекст.
Idioms and phrases
внезапное отступление
Внезапное отступление войск застало всех врасплох.
sudden retreat
The sudden retreat of the troops took everyone by surprise.
массовое отступление
Массовое отступление армии началось после поражения.
mass retreat
The mass retreat of the army began after the defeat.
тактическое отступление
Командир приказал тактическое отступление для перегруппировки сил.
tactical retreat
The commander ordered a tactical retreat to regroup the forces.
стратегическое отступление
Стратегическое отступление позволило избежать больших потерь.
strategic retreat
The strategic retreat allowed avoiding significant losses.
постепенное отступление
Постепенное отступление дало возможность сохранить боеспособность.
gradual retreat
The gradual retreat allowed maintaining combat capability.
Examples
Отступление из Ирака не достигло этой цели, отступление из Афганистана, скорее всего, тоже не достигнет.
The withdrawal from Iraq did not achieve this goal; the withdrawal from Afghanistan probably will not either.
Характерной чертой этого периода является дальнейшее отступление,— я бы сказал: беспорядочное отступление оппозиции.
The characteristic feature of this period is the further retreat, I would say the disorderly retreat, of the opposition.
Аленушка: “Отступление” Отступление морской пехоты США в 1950 году из-за нечеловеческих морозов.
Retreat "Retreat US Marine Corps in 1950 because of the inhuman cold.
Сегодняшнее отступление к рынкам активов развитых стран может быстро превратиться в отступление из них.
Today’s retreat to advanced-country asset markets could quickly revert to retreat from them.
Вот у меня было отступление от Бога — так это настоящее отступление».
I do try to turn it over to God but it is hard."