-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отстрочить
Translation отстрочить into english
Definitions
отстрочить
Verb
Отложить выполнение чего-либо на более поздний срок.
Руководитель решил отстрочить выполнение проекта на неделю.
Idioms and phrases
отстрочить платежи
Компания решила отстрочить платежи на месяц.
postpone payments
The company decided to postpone payments for a month.
отстрочить встречу
Руководитель решил отстрочить встречу на следующую неделю.
postpone a meeting
The manager decided to postpone the meeting to next week.
отстрочить исполнение
Власти согласились отстрочить исполнение проекта.
delay execution
The authorities agreed to delay the execution of the project.
отстрочить дедлайн
Работники попросили отстрочить дедлайн сдачи отчёта.
extend a deadline
The employees asked to extend the deadline for submitting the report.
отстрочить решение
Совет директоров решил отстрочить решение о слиянии.
defer a decision
The board of directors decided to defer the decision on the merger.
Examples
Это заставило некоторых поверить, что мы можем окунуться в другую сторону маундеровского минимума и отстрочить некоторые из самых ужасных последствий глобального потепления.
This led some to believe that we could plunge the other side of the Maunder low and eliminate some of the worst consequences of global warming.
Если мы хотим отстрочить нашу старость, избежать многих проблем со здоровьем, плавание должно стать нашей привычкой и прочно войти в нашу жизнь.
If we want to restrain our old age, to avoid many health problems, swimming should become our habit and enter our life firmly.
Второе: попробуй отстрочить употребление алкоголя, включая пиво, до наступления физической зрелости.
Secondly: try not to take alcohol including beer before physical maturity.
Таким образом, автор приходит к выводу, что достаточно комплиментарное со стороны Таджикистана отношение к советской и русской культуре, ввиду глубокой интеграции экономик двух государств, позволит отстрочить во времени болезненный процесс культурной трансформации.
Thus, the author comes to the conclusion that a rather complimentary attitude on the part of Tajikistan towards the Soviet and Russian culture, in view of the deep integration of the economies of the two states, can allow the painful process of cultural transformation to be stymied in time.
Финляндский сенатор Эмиль Сетяля пообещал Мелетию отстрочить его депортацию, если тот решит вопрос об устройстве дел в Финляндской и Эстонской Церквах.
Finnish Senator Eemil Setälä promised Meletios to postpone his deportation if he managed to arrange matters in the Finnish and Estonian Churches.