-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отсиживать
Translation отсиживать into english
отсиживать
Verb
Он решил отсиживать в стороне и не вмешиваться в спор.
He decided to sit out and not get involved in the argument.
Он отсиживает срок в тюрьме за кражу.
He is serving time in prison for theft.
Definitions
отсиживать
Verb
Проводить время, сидя где-либо, обычно в ожидании чего-либо.
Он привык отсиживать долгие часы в библиотеке, готовясь к экзаменам.
Проводить время в заключении, отбывая наказание.
Он отсиживает срок за преступление, которого не совершал.
Избегать активного участия в чем-либо, оставаясь в стороне.
На собраниях он предпочитает отсиживать и не высказывать своего мнения.
Idioms and phrases
отсиживать срок
Он отсиживает срок в тюрьме.
to serve a term
He is serving a term in prison.
отсиживать время
Она отсиживала время до окончания смены.
to bide time
She was biding time until the end of the shift.
отсиживать наказание
Он отсиживает наказание за свои преступления.
to serve a punishment
He is serving punishment for his crimes.
отсиживать жюри
Она отсиживает жюри в важном деле.
to sit on a jury
She is sitting on a jury in an important case.
отсиживать заседание
Мы отсиживали длинное заседание.
to sit through a meeting
We sat through a long meeting.
Examples
В этой норе американская элита сможет отсиживаться несколько лет, а потом, когда обстановка стабилизируется, приступить к восстановлению разрушенного государства и его влияния в мире.
In this hole the American elite will be able to sit out a few years, and then, when the situation is stabilized, begin to rebuild the destroyed state and its influence in the world.
В нашем ритме жизни не у всех найдется время отсиживать очереди в медицинских кабинетах для того чтобы сделать эту…
In our rhythm of life, not everyone will have time to sit off the queues in medical offices in order to do this procedure.
Вечером 19 мая демонстрация более тысячи социалистов и рабочих с оркестром во главе пришла к тюрьме, где накануне вечером Грабер начал отсиживать свой приговор.
On the evening of May 19, a demonstration of more than a thousand socialists and workers led by a marching band gathers at the prison in which Graber had begun his sentence the night before.
Вы работаете на результат, нет необходимости «отсиживать» положенные часы.
You work for the result, there is no need to “sit out” the set hours.
Как работодателю, вам нужно понять, что побуждает людей погружаться в работу, которую они выполняют, а что заставляет их просто отсиживать часы, пока не появится что-то получше.
As an employer, you need to understand what motivates people to want to become fully engaged with the work they do and what makes them merely punch in at the time clock until something better comes along.