-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Отогнуть
Translation of "отогнуть" into English
отогнуть
Verb
Основная форма
/ətɐɡˈnutʲ/
Совершенный вид; переходный глагол.
fold back
Common in contexts involving paper, fabric, lids, flaps, and similar edges or parts. Она отогнула край страницы, чтобы не помять лист.
She folded back the edge of the page so as not to crumple the sheet.
bend back
Used when an edge, corner, or part of something is bent back away from its original position. Она отогнула край страницы, чтобы не помять лист.
She bent back the edge of the page so as not to crumple the sheet.
Definitions
отогнуть
Verb
Основная форма
/ətɐɡˈnutʲ/
Согнуть край, конец или часть чего-либо в обратную сторону, назад, в сторону.
Она отогнула край страницы, чтобы не помять лист.
Idioms and phrases
отогнуть ветку
Садовник отогнул ветку, чтобы она не мешала проходу.
to bend a branch aside
The gardener bent the branch aside so it wouldn't obstruct the path.
отогнуть клапан
Нужно отогнуть клапан коробки, чтобы её закрыть.
to fold back the flap
You need to fold back the flap of the box to close it.
отогнуть козырёк
Мальчик отогнул козырёк кепки, чтобы лучше видеть дорогу.
to flip up the visor (of a cap)
The boy flipped up the visor of his cap to see the road better.
отогнуть край
Чтобы посмотреть, что внутри, он аккуратно отогнул край бумаги.
fold back the edge
To see what was inside, he carefully folded back the edge of the paper.
отогнуть лист
Рабочий отогнул лист металла у самого края.
to bend the sheet back
The worker bent the sheet of metal back right at the edge.
отогнуть обложку
Он отогнул обложку тетради и увидел подпись на первой странице.
to fold back the cover
He folded back the cover of the notebook and saw the signature on the first page.
отогнуть проволоку
Мастер отогнул проволоку плоскогубцами и закрепил её на месте.
bend the wire back
The craftsman bent the wire back with pliers and secured it in place.
отогнуть прут
Замок удалось открыть, когда он отогнул прут решётки.
bend back the bar
They managed to open the lock when he bent back the bar of the grille.
отогнуть угол
Она отогнула угол страницы и отметила нужное место.
to fold back the corner
She folded back the corner of the page to mark the spot she needed.
отогнуть уголок
Повар отогнул уголок упаковки, чтобы открыть соус.
to fold back the corner
The cook folded back the corner of the package to open the sauce.