-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отводящий
Translation отводящий into english
отводящий
Adjective
Отводящая мышца отвечает за движение конечности в сторону.
The abducting muscle is responsible for moving the limb to the side.
Отводящая труба направляет воду в резервуар.
The diverting pipe directs water into the reservoir.
Definitions
отводящий
Adjective
Служащий для отвода, удаления чего-либо в сторону.
Отводящий канал был построен для предотвращения затопления города.
В анатомии: относящийся к мышцам, которые отводят часть тела от средней линии.
Отводящая мышца бедра играет важную роль в движении ноги.
Idioms and phrases
отводящий канал
Отводящий канал обеспечивает стабильный отток воды.
diverting channel
The diverting channel provides a stable outflow of water.
отводящая труба
Отводящая труба была забита мусором.
drainage pipe
The drainage pipe was clogged with debris.
отводящий клапан
Отводящий клапан необходимо заменить.
bypass valve
The bypass valve needs to be replaced.
отводящий поток
Отводящий поток направлен в резервуар.
diverting flow
The diverting flow is directed into the reservoir.
отводящая система
Отводящая система предотвращает затопление.
diversion system
The diversion system prevents flooding.
Examples
Законопроект, отводящий угрозу закрытия правительства, передан в Сенат, где демократы возражают против его одобрения
The bill, diverting the threat of government shutdown passed in the Senate, where Democrats oppose its approval
Предпочтительно такая структура позволяет встроить каждый боковой отводящий канал 42 частично в прокладку 46.
Preferably this structure allows to embed each side of the discharge channel 42 partially in the gasket 46.
Оптимально, если в каждом помещении устроен отдельный воздуховод, и все они объединены в один отводящий канал.
Optimally, if each separate duct arranged indoors, and they are combined into a single outlet channel.
- выпускной (отводящий) трубопровод конечного вспомогательного газоизмерительного резервуара должен быть направлен к яме для сжигания нефтяного газа или амбару для отходов бурового раствора;
- exhaust (outlet) tubing end auxiliary gas tank must be sent to the pit for burning gas or barn for waste drilling mud;
Линии разреза должны обойти стороной ряд важных мест, таких, например, как венозный синус, отводящий кровь от мозга.
The cutting path must avoid a number of sensitive features, such as the venous sinus, which drains blood from the brain.