-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Остановил
Translation остановил into english
Definitions
остановить
Verb
Прекратить движение, ход чего-либо.
Он решил остановить машину у обочины.
Прекратить какое-либо действие, процесс.
Нам удалось остановить утечку информации.
Задержать кого-либо, что-либо, не дать пройти, проехать.
Полиция смогла остановить подозреваемого на границе.
Idioms and phrases
остановить машину
Он смог остановить машину вовремя.
to stop the car
He was able to stop the car in time.
остановить процесс
Им пришлось остановить процесс из-за ошибки.
to stop the process
They had to stop the process due to an error.
остановить войну
Мирные переговоры смогли остановить войну.
to stop the war
Peace talks were able to stop the war.
остановить работу
Из-за поломки пришлось остановить работу.
to stop work
Due to a breakdown, they had to stop work.
остановить время
Он мечтал остановить время и насладиться моментом.
to stop time
He dreamed of stopping time and enjoying the moment.
Examples
Один писатель сказал о Мозесе следующее: «Общественность не могла остановить его, мэр не мог остановить его, губернатор не мог остановить его, и только президент Соединённых Штатов смог остановить его».
One writer said of Moses, “The public couldn’t stop him, the mayor couldn’t stop him, the governor couldn’t stop him, and only once could the President of the United States stop him.”
Остановить его, остановить его, остановить его остановить, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Stop it, stop it, stop it, please stop.
Общественность не могла его остановить, мэр не мог его остановить, губернатор не мог его остановить и только один раз президент Соединенных Штатов мог повлиять на него.
The public couldn’t stop him, the mayor couldn’t stop him, the governor couldn’t stop him, and only once could the President of the United States stop him.
Это их величайший страх, потому что они знают, что они ничего не могли сделать, чтобы остановить Иисуса, остановить Гаутаму, остановить многих других людей, кто пробудился к реальности, что они индивидуализации Бога на Земле и что они могут позволить силе Бога сиять через них.
This is their supreme fear, because they know that there was nothing they could do to stop Jesus, to stop Gautama, to stop many of the other people who have awakened to the reality that they are individualizations of God on earth and that they can allow the power of God to shine through them.
Но чтобы остановить распространение этого ужасного оружия, остановить загрязнение воздуха, остановить растущую гонку ядерных вооружений, мы по-прежнему готовы искать новые пути достижения соглашения, поэтому наша новая Программа разоружения включает в себя следующие предложения:
But to halt the spread of these terrible weapons, to halt the contamination of the air, to halt the spiralling nuclear arms race, we remain ready to seek new avenues of agreement, our new Disarmament Program thus includes the following proposals: