-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Оставляющий
Translation оставляющий into english
оставляющий
Adjective
Он был оставляющим следы на песке.
He was leaving traces on the sand.
Она была оставляющей свои старые привычки.
She was abandoning her old habits.
Definitions
оставляющий
Adjective
Который покидает или уходит откуда-либо, оставляя что-либо или кого-либо.
Оставляющий дом человек всегда испытывает смешанные чувства.
Который оставляет следы или впечатления.
Оставляющий глубокий след в памяти, этот фильм долго не забудется.
Idioms and phrases
оставляющий след
Он художник, оставляющий след в истории.
leaving a mark
He is an artist leaving a mark in history.
оставляющий впечатление
Фильм, оставляющий впечатление на зрителей.
leaving an impression
A film leaving an impression on the audience.
оставляющий желать лучшего
Уровень обслуживания оставляющий желать лучшего.
leaving much to be desired
The level of service leaves much to be desired.
оставляющий надежду
Письмо оставляющее надежду на лучшее будущее.
leaving hope
A letter leaving hope for a better future.
оставляющий воспоминания
Отпуск, оставляющий воспоминания на всю жизнь.
leaving memories
A vacation leaving memories for a lifetime.
Examples
Что мы не можем принять фильм, оставляющий нас без надежды?
That we cannot accept a film that leaves us with no hope?
Горбачев: Это очень важный фактор, оставляющий свой отпечаток на ситуации.
Gorbachev: This is a very important factor that leaves its imprint on the situation.
Именно "не оставляющий наступательных действий".
Surely, not just an "inculpable inadvertence".
Для многих – это болезненный опыт, оставляющий бывших свидетелей Иеговы с чувством безнадежности и пустоты.
For many, this is a painful experience which leaves former Jehovah’s Witnesses feeling hopeless and empty.
Сохраняющий милость для тысяч (родов), прощающий вину и преступление, и грех; но не оставляющий без наказания...»
Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin.