-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Освистывать
Translation освистывать into english
Definitions
освистывать
Verb
Издавать свист в знак неодобрения, протеста или насмешки.
Зрители начали освистывать актёра за его неудачное выступление.
Выражать недовольство или протест с помощью свиста.
Толпа освистывала решение судьи на футбольном матче.
Idioms and phrases
освистывать артиста
Публика начала освистывать артиста.
to boo an artist
The audience began to boo the artist.
освистывать игрока
Фанаты освистывали игрока за его ошибку.
to boo a player
The fans booed the player for his mistake.
освистывать команду
Болельщики освистывали команду за плохую игру.
to boo a team
The supporters booed the team for the poor performance.
освистывать певца
Некоторые зрители начали освистывать певца.
to boo a singer
Some spectators began to boo the singer.
освистывать режиссёра
Зрители освистывали режиссёра после показа фильма.
to boo a director
The audience booed the director after the film screening.
Examples
Когда кто-то связывал терроризм с Ясиром Арафатом или барьером безопасности Израиля, люди начинали освистывать.
When someone linked terrorism with either Yasir Arafat or Israel’s security barrier, people started booing.
Я не освистывать или бею, я просто слушал и пытался взять вещи, как можно лучше.
I did not boo or baa, I just listened and tried to take the things as best I could.
Здесь нечего освистывать, дамы и господа, мы рассказываем историю любви.
There is nothing to boo here, ladies and gentlemen, we are sharing a story of love.
Когда играешь дома, и твои собственные болельщики начинают освистывать тебя уже спустя несколько минут, играть тяжелее.
When you are playing at home and your own fans start booing you after a few minutes then it is harder.
Надеюсь, болельщики не будут освистывать Джона Терри.
"I hope that the fans don't boo John Terry.