-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Опиумный
Translation опиумный into english
опиумный
Adjective
Опиумный дым заполнил комнату.
Opium smoke filled the room.
Additional translations
Definitions
опиумный
Adjective
Связанный с опиумом, содержащий опиум или его производные.
Опиумный мак используется для производства лекарственных препаратов.
Переносное значение: вызывающий зависимость, притягательный, как наркотик.
Его опиумный голос завораживал всех слушателей.
Idioms and phrases
опиумный мак
Опиумный мак выращивают для получения наркотических веществ.
opium poppy
Opium poppy is cultivated for producing narcotic substances.
опиумный притон
Полиция сделала рейд на опиумный притон в центре города.
opium den
The police raided an opium den in the city center.
опиумный кризис
Страна переживает опиумный кризис, вызванный наркоторговлей.
opium crisis
The country is experiencing an opium crisis caused by drug trafficking.
опиумный туман
Он проводил дни в опиумном тумане, забывая о реальности.
opium haze
He spent his days in an opium haze, forgetting about reality.
опиумный бизнес
Опиумный бизнес приносит огромные доходы наркобаронам.
opium business
The opium business brings huge profits to drug lords.
Examples
В докладе также содержалось предупреждение о том, что опиумный бизнес и торговля наркотиками угрожают региональной интеграции.
The report also warned that the opium business and trade threatens regional integration.
В сотрудничестве с министерством здравоохранения мы руководим мобильными клиниками в 26 общинах, пострадавших от территориальных конфликтов между преступными группировками, выращивающими опиумный мак и марихуану.
In collaboration with the Ministry of Health, we run mobile clinics in 26 communities affected by the territorial conflict between criminal groups that produce poppies and marijuana.
Более 200 различных грибов были включены в список запретов и в настоящее время рассматриваются в соответствии с голландским законом о наркотиках (так называемый Opiumwet). - Опиумный акт) так же опасен, как кокаин или героиня.
More than 200 different mushrooms were put on the ban list and are presently regarded by the Dutch drug law (so called Opiumwet – Opium Act) as dangerous as cocaine or heroine.
Дочь вдыхает опиумный дым в крошечный рот ребенка.
The daughter blows the opium smoke into the baby's tiny mouth.
И все выращивают опиумный мак, а затем производят из него героин.
And everybody grows opium poppy, and then they make heroin out of it.